译文
十年来戴着席帽奔波于京城，当年覆额垂髫的佳儿现已长大成人。听闻你苦心教导深知慈爱，更能深刻认识济世艰危坚守贞操的品格。你的父亲胸中怀有千斛愁苦，教导儿子之余家中藏书可敌百城。终见如神驹般的人才从山泽中崛起，就像渥洼产的神马在雷雨中纵横驰骋。
注释
席帽：古代士人出行所戴帽子，喻指奔波仕途。
神京：指京城北京。
覆额：指儿童发型，前发覆额，代指童年。
济艰贞：济世艰危、坚守贞操的品格。
而翁：你的父亲，指吴铁樵之父。
千斛：极言愁苦之多，斛为古代容量单位。
课子：教导儿子读书。
书百城：藏书极多，语出《魏书·李谧传》'丈夫拥书万卷，何假南面百城'。
神驹：千里马，喻指杰出人才。
渥洼：水名，在甘肃敦煌，传说产神马之处。
赏析
此诗为陈三立赠予友人吴铁樵的七言律诗，表达对友人教子有方的赞赏和对其子成才的期许。诗中运用对比手法，将'十年奔波'与'佳儿长成'相对照，突出时光流逝与成长喜悦。'胸有愁千斛'与'家馀书百城'形成情感与学识的对比，展现士大夫的家国情怀与文化传承。尾联以'神驹'、'渥洼雷雨'的雄浑意象，寄托对后辈英才的殷切期望，气势磅礴，寓意深远。全诗对仗工整，用典精当，体现了同光体诗派的艺术特色。