译文
季节转换秋风疾吹，旅途中最易见到黄昏景色。 村落炊烟如幕布般笼罩，田间水波自然形成皱褶纹路。 时序进入深秋天地黯淡，情感因两地分离而牵挂。 归途才走了多少路程，眼前又见山间升腾的云霭。
注释
律转：指季节更替，律指音律，古人以十二律配十二月。
商飙：秋风。商为五音之一，对应秋季，飙指疾风。
夕曛：黄昏时分的落日余晖。
墟烟：村落中的炊烟。
皴纹：中国画技法，此处形容水面波纹如画作皱褶。
三秋：秋季的第三个月，即深秋。
出山云：山中升腾的云气，暗喻行程遥远如云出岫。
赏析
本诗以深秋晚程为背景，通过精妙的意象组合展现旅途中的孤寂与思念。首联以'律转商飙'点明时节特征，'易夕曛'暗示行路艰辛；颔联'墟烟如幕''田水皴纹'运用绘画技法状物，使乡村暮色如画卷般呈现；颈联转入抒情，'三秋黯'与'两地分'形成时空双重惆怅；尾联'出山云'既实写山间云雾，又隐喻前程渺茫，余韵悠长。全诗对仗工整，情景交融，在简练的四十字中完美展现了羁旅诗的艺术魅力。