译文
明亮的太阳忽然西斜至傍晚时分，我在秋窗下寂寞独坐沉思。 岁月已经如此流逝远去，我这一片真诚心意又能向谁倾诉。 星辰被浓云遮蔽显得昏暗不明，芦苇上沾满了寒冷的露水。 颓败的时势无法追回改变，唯有心志与古人相期许。
注释
白日忽倾夕：白日，明亮的太阳；倾夕，指太阳西斜，傍晚时分。
秋窗枯坐时：枯坐，寂寞独坐，形容孤独沉思的状态。
肝胆知向谁：肝胆，指真诚的心意；知向谁，不知向谁倾诉。
星斗郁云黯：星斗被浓云遮蔽而显得昏暗。
蒹葭寒露滋：蒹葭，芦苇；滋，滋生，此处指沾满寒露。
颓流不可逐：颓流，指颓败的时势或流逝的时光；不可逐，无法追回。
志与古人期：期，期许、相约，指心志与古人相契合。
赏析
这首诗以秋日黄昏为背景，通过『白日倾夕』、『秋窗枯坐』等意象，营造出萧瑟寂寥的意境。诗人借景抒情，表达了对时光流逝的感慨和知音难觅的孤独。后四句通过星斗云黯、蒹葭寒露的景物描写，进一步烘托出环境的凄清，最终以『志与古人期』作结，展现了诗人虽处逆境却不改其志，向往与古代贤者精神相通的高洁情怀。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。