译文
海浪拍打着东方的扶桑之地，时光如流水般东逝， 战争的烽烟高高升起，与海防要塞的红旗相连。 文人们还在纸上空谈军事策略笔墨相争， 真正面对敌军时战鼓却敲不响雄壮的声音。 所谓名士大多徒有虚名只会在地图上空谈， 真正的人才到了穷途末路只能对空书写无可奈何。 最可怜的是那十万水师将士， 他们的生命却被葬送在浩瀚的洪流之中。
注释
扶桑：古代对日本的别称，亦指东方日出之地。
逝水东：指时光如流水般向东流逝，暗喻国势衰微。
海门：指海口或海防要地，此处应指沿海军事要塞。
谈兵纸上：指纸上谈兵，空谈军事理论而无实战能力。
毫犹竞：指文人们还在争相用笔墨讨论军事。
鼓不雄：战鼓声不雄壮，指士气低落。
名士虚声：有名无实的所谓名士。
画地：指在地图上空谈战略，不切实际。
书空：晋代殷浩被贬后终日对空书写'咄咄怪事'，指无可奈何。
楼船：古代高大的战船，此处指水师舰队。
浩瀚：形容水势浩大广阔。
赏析
这首诗以沉郁悲愤的笔调描绘了晚清时期军事失利的历史场景，具有深刻的历史反思价值。首联'浪激扶桑逝水东，烽烟高接海门红'以壮阔的海景起兴，暗喻国势衰微而外患紧迫。颔联'谈兵纸上毫犹竞，对敌军前鼓不雄'巧妙运用对比手法，揭露了清谈误国的现实。颈联'名士虚声多画地，人才末路半书空'进一步批判了当时士大夫阶层的空谈习气和人才不得其用的困境。尾联'可怜十万楼船卒，却付洪流浩瀚中'以悲悯的笔调哀悼牺牲的将士，将全诗的悲愤情绪推向高潮。全诗对仗工整，意象鲜明，情感沉痛，体现了作者对国事的深切忧虑和对时弊的深刻批判。