译文
白玉楼建成天帝欢喜，派遣巫阳下界召唤才子。 情思如缕化作轻烟消散，冰冷的魂魄宛转如春蚕死去。 前身是慧业深厚的长爪郎李贺，此生命运不济情感受伤。 剖肝镂肺写出佳句妙语，口嚼冰雪清涤中肠。 早就在心中积蓄了三副泪水，面对万古乾坤发出同一叹息。 眼前就恐天地翻覆，中原已然痛失破碎河山。 西堂秋梦遥远悲秋情绪浓，像张衡般多愁善写愁赋。 用美人香草延续《离骚》的哀怨，问天呵壁平添烦忧。 鸳鸯伴侣毫无猜忌两美相共，誓死同穴生时同梦。 在瑶宫绛阙相互追逐飞翔，携手冲破碧云双双跨凤。 像崔骃般不乐早逝损年华，升天应当升往有情之天。 至今虽遭蠹虫蛀蚀犹留遗编，呕心喷涌化作鲜墨花。 唱起《九歌》《九辩》呼唤魂灵起，与其做顽钝的仙人，不如做有才的鬼魂，唉呀汤卿谋已经长逝矣。
注释
白玉楼：传说中天帝所建的楼阁，常指文人死后所居之处。
巫阳：古代神话中的神巫，负责招魂。
长爪郎：指唐代诗人李贺，因其手指细长而得名。
剔肝镂肺：形容苦心创作，呕心沥血。
三副泪：化用唐代李商隐『和友人戏赠二首』中『三副泪』典故。
西堂：指谢灵运『西堂梦草』典故，喻文思泉涌。
平子：指东汉张衡，字平子，擅长写愁赋。
美人香草：屈原《离骚》中以美人喻君，香草喻贤臣的比兴手法。
问天呵壁：屈原被放逐后，见楚先王庙壁画，作《天问》呵壁问天。
崔骃：东汉文学家，才华横溢却早逝。
九歌九辨：指屈原《九歌》和宋玉《九辩》，皆楚辞名篇。
卿谋：指清代诗人汤卿谋，舒位此诗即为题其《湘中草》诗集而作。
赏析
此诗是舒位为汤卿谋《湘中草》诗集所作的题跋诗，充分展现了清代性灵派的诗学特色。全诗以神话传说起笔，营造出浪漫悲怆的意境。诗人运用李贺、屈原、张衡等多位历史文人的典故，构建起一个才子命运多舛的文学传统。诗中'剔肝镂肺出佳句'、'呕心喷作墨花鲜'等句，深刻揭示了文人创作的痛苦与执着。'与作顽仙，不如才鬼'的结句，更是表达了宁做有才情的鬼魂也不愿做平庸仙人的文人价值观，体现了清代文人对于才情与命运关系的深刻思考。