原文

马蹄芳草簇征尘，绿到天涯望眼新。
纵是封侯归已晚，一春愁杀翠楼人。
七言绝句 中原 写景 凄美 天涯 婉约 幽怨 抒情 春景 春景 武将 游子 爱情闺怨 田野 边关 边塞军旅 送别离愁 闺秀

译文

马蹄踏过芳草地，扬起阵阵征尘， 天涯处处绿意新，望眼一片青翠。 纵然立功封侯归来也已太迟， 整个春天里，闺中思妇愁绪万千。

赏析

这首诗以春日征途为背景，通过对比手法展现边塞与闺阁的双重空间。前两句描绘征人远行场景，'马蹄芳草'、'绿到天涯'展现春意盎然却暗含离别之意。后两句笔锋一转，以'纵是封侯归已晚'道出功名与亲情的矛盾，'一春愁杀翠楼人'将思妇的深切思念推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，通过时空交错的艺术手法，深刻揭示了战争给家庭带来的离别之苦。

注释

马蹄芳草：指马蹄踏过的青草地。
簇征尘：聚集着行军扬起的尘土。
望眼新：远望的视野中呈现新绿。
封侯：古代立战功被封侯爵，指建功立业。
翠楼人：指闺中思妇，翠楼即华丽的楼阁，代指女子居所。
愁杀：极度忧愁，杀表示程度很深。

背景

此诗为明代诗人孙蕡《柳枝词五首》中的第二首。孙蕡（1334-1389）字仲衍，广东顺德人，明初著名诗人，为'南园五先生'之一。这首诗创作于明代初期，反映了当时边塞征战与家庭离散的社会现实。柳枝词本为乐府旧题，多写离别相思之情，诗人继承这一传统而赋予新的时代内涵。
诗词大全