原文

夜凉于水，恨长如丝，无言深掩重门。
孤鸿身世，飘萍踪迹，何事马足车轮。
衾寒似铁，孤枕上，多少啼痕。
伤情切，总难寐，更更寒柝愁人。
想当年，方琴瑟静好，金闺乐事无伦。
天零红粉，缘悭华首，无端玉碎珠焚。
任花朝月午，徒惹起，怨旧愁新。
幽怀正苦，一声雁惊，又过南云。
浦滨萧国，白门燕市，堪怜南北奔劳。
频年羁旅，萧斋岑寂，素娥屡伴无聊。
金兰协好，倾别绪，曾共良宵。
欢难再，境全改，茫茫幽恨难消。
看长空，星静云幕卷，桂轮拥出重霄。
金波扬彩，银蟾横影，多情未把人抛。
奈孤帏独守，消瘦了，旧日丰标。
开窗邀取，婵娟可愁，碧落风高。
中原 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 孤枕 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 燕赵 爱情闺怨 词 送别离愁 长空 闺秀

译文

夜色凉如水，愁恨长如丝，默默无语深深掩上重重门扉。如同孤雁的身世，浮萍般的行踪，为何要像马足车轮般奔波不停。被褥寒冷如铁，孤枕之上，留下多少泪痕。伤心深切，总是难以入眠，一更更的打更声令人愁苦。想起当年，正是琴瑟和谐的美好时光，闺阁中的乐事无与伦比。命运摧残红颜，缘分欠缺到白头，无端地就像玉碎珠焚般毁灭。任凭花朝月夜，空惹起，对往日的怨恨和新的忧愁。幽深的情怀正痛苦时，一声雁鸣惊心，又飞向南方的云际。 江边萧瑟的故地，南京北京之间，可怜南北奔波劳碌。连年旅居在外，书斋寂寞冷清，明月屡次陪伴着无聊时光。知己好友情投意合，倾诉离别情绪，曾经共度良宵。欢乐难以再现，境况完全改变，茫茫无尽的幽怨难以消除。仰望长空，星光静谧云幕卷起，明月涌出重重云霄。金色的波光扬彩，银白的蟾影横空，多情的月亮并未抛弃人。奈何独自守着孤寂的帷帐，消瘦了，往日的丰采容貌。打开窗户邀请，明月可会忧愁，天空中风正高高吹过。

赏析

这首《双声子》以婉约深沉的笔触，抒发了深切的离愁别恨和人生感慨。上阕以“夜凉于水，恨长如丝”起兴，用水和丝的意象形容夜的清凉和恨的绵长，奠定了全词的凄婉基调。通过“孤鸿身世，飘萍踪迹”的比喻，生动表现了漂泊无依的境遇。下阕“浦滨萧国，白门燕市”具体化地描写了南北奔波的艰辛，与上阕的抽象抒情形成呼应。全词运用大量精美意象如“衾寒似铁”、“玉碎珠焚”、“金波扬彩”等，既保持了词的语言美感，又深化了情感表达。结构上采用双调形式，上下阕情感层层递进，从个人情感到人生际遇，从具体场景到宇宙苍茫，展现了词人深厚的艺术功力。

注释

双声子：词牌名，双调长调，上下两阕。
寒柝：寒夜中的打更声。柝，古代打更用的木梆。
琴瑟静好：比喻夫妻感情和谐，出自《诗经·郑风·女曰鸡鸣》。
金闺：华丽的闺房，指女子居所。
天零红粉：指命运摧残美貌女子。红粉，代指女子。
缘悭华首：缘分欠缺直到白头。悭，欠缺；华首，白头。
玉碎珠焚：比喻美好事物的毁灭，多指女子夭亡。
浦滨萧国：可能指萧瑟的江边之地。
白门燕市：白门指南京，燕市指北京，代指南北奔波。
素娥：嫦娥，代指月亮。
金兰协好：指知己好友情投意合，出自《易经》。
桂轮：月亮的别称。
银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
婵娟：指月亮。
碧落：天空，道家称东方第一层天为碧落。

背景

此词为清代或近代文人创作，具体作者已不可考。从内容看，反映了古代文人羁旅漂泊、知交零落的人生体验。词中“白门燕市”的南北奔波，体现了明清时期文人游幕、科举、仕宦等生活常态。“金兰协好”的离别和“玉碎珠焚”的慨叹，则可能暗指知己离散或爱人夭亡的个人遭遇。这类作品通常创作于作者经历人生重大变故后，借词抒怀，表达对往昔美好的追忆和对现实困境的无奈。
诗词大全