原文

浦滨萧国，白门燕市，堪怜南北奔劳。
频年羁旅，萧斋岑寂，素娥屡伴无聊。
金兰协好，倾别绪，曾共良宵。
欢难再，境全改，茫茫幽恨难消。
看长空，星静云幕卷，桂轮拥出重霄。
金波扬彩，银蟾横影，多情未把人抛。
奈孤帏独守，消瘦了，旧日丰标。
开窗邀取，婵娟可愁，碧落风高。
中原 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 燕赵 词 送别离愁

译文

漂泊在浦滨萧索之地，辗转于南京北京之间，可怜南北奔波劳碌。连年客居他乡，书斋寂寞冷清，唯有明月屡次陪伴这无聊时光。昔日与知己好友情投意合，倾诉离愁别绪，曾共度美好夜晚。欢乐难以再现，境况全然改变，茫茫无尽的幽怨难以消散。 仰望长空，繁星静默云幕舒展，明月从九霄云外涌现。金色的波光闪烁华彩，银白的月影横斜天际，多情的月亮未曾将人抛弃。无奈独自守着孤寂的帷帐，消瘦了往日的丰采仪容。推开窗户邀请明月，却担忧这皎洁的月光，能否承受高天之上的寒风。

赏析

这首词以羁旅愁思为主题，通过南北奔波的时空转换，展现了游子深沉的孤寂与乡愁。上阕以"浦滨萧国"、"白门燕市"的地理意象勾勒出漂泊轨迹，"萧斋岑寂"与"素娥相伴"形成强烈对比，突显孤独心境。下阕转入月夜景致的细腻描绘，"桂轮拥出"、"金波扬彩"等意象华美而凄清，最终以"碧落风高"的担忧收尾，将外在景物与内心情感完美融合。全词运用大量月亮意象，从素娥、桂轮到银蟾、婵娟，以月的多情反衬人的孤寂，形成独特的意境美。语言婉约清丽，对仗工整，情感层层递进，体现了宋代婉约词风的艺术特色。

注释

双声子：词牌名，源于柳永《乐章集》，属中吕调。
浦滨：水滨，江边之地。
萧国：古国名，此处或指萧索之地。
白门：南京别称，六朝时建康南门称白门。
燕市：指北京，古燕国都城。
萧斋：书斋的雅称，取萧瑟寂寥之意。
素娥：月宫仙子，代指月亮。
金兰：指志同道合的朋友，语出《易经》"二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰"。
桂轮：月亮的别称，传说月中有桂树。
银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
丰标：美好的容貌仪态。
婵娟：指月亮。
碧落：天空，道家称东方第一层天为碧落。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应出自宋代文人手笔，反映了当时士人游学、仕宦的羁旅生活。宋代科举制度兴盛，文人多离乡赴考、游历或任职，产生了大量羁旅题材的诗词作品。词中"白门"（南京）、"燕市"（北京）的地名提示作者可能活动于南北宋之际，经历了地域跨度较大的漂泊生涯。这类作品常通过旅途中的孤寂感受，表达对友朋相聚的怀念和对安定生活的向往。
诗词大全