原文

夜凉于水，恨长如丝，无言深掩重门。
孤鸿身世，飘萍踪迹，何事马足车轮。
衾寒似铁，孤枕上，多少啼痕。
伤情切，总难寐，更更寒柝愁人。
想当年，方琴瑟静好，金闺乐事无伦。
天零红粉，缘悭华首，无端玉碎珠焚。
任花朝月午，徒惹起，怨旧愁新。
幽怀正苦，一声雁惊，又过南云。
人生感慨 凄美 哀悼 夜色 婉约 婉约派 幽怨 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 词 闺秀

译文

夜色比水还要清凉，愁恨如丝般绵长，默默无语深深掩上重重门户。如同孤雁般的身世，似飘萍般的行踪，为何要如此车马劳顿奔波。被褥寒冷如铁，在孤枕之上，留下了多少泪痕。伤心之情深切，总是难以入睡，一更又一更的打更声令人愁苦。 回想当年，正是琴瑟和谐的美好时光，闺房中的乐事无与伦比。可叹上天摧残红颜，缘分未能到白头，无端地让美玉破碎珍珠焚毁。任凭花朝月夜的美好时光，也只能徒然惹起，对往昔的怨恨和新的愁苦。幽深的情怀正痛苦时，一声雁鸣惊起，又飞向南方的云际。

赏析

这首词以深婉凄凉的笔触，抒发了对逝去美好爱情的深切怀念和人生漂泊的孤寂之感。上片通过'夜凉于水'、'恨长如丝'等意象，营造出冷寂愁苦的意境，运用'孤鸿'、'飘萍'比喻身世漂泊，'衾寒似铁'、'啼痕'极写孤枕难眠的凄楚。下片追忆往昔琴瑟和谐的幸福时光，与现实的'玉碎珠焚'形成强烈对比，突出命运无常的悲怆。结尾以雁惊南云的动态意象，将无形的愁苦具象化，余韵悠长。全词情感真挚深沉，语言婉约精美，善用比喻和对仗，展现了传统婉约词的艺术魅力。

注释

双声子：词牌名，源于宋代柳永创调。
夜凉于水：夜色如水般清凉，形容深夜的凉意。
恨长如丝：愁恨如丝般绵长不绝。
重门：层层门户，指深宅大院。
孤鸿：孤雁，喻指孤独漂泊之人。
飘萍：飘浮的浮萍，比喻漂泊无定的生活。
马足车轮：指车马奔波，喻指行旅劳顿。
衾寒似铁：被子冰冷如铁，形容极度寒冷。
寒柝：寒夜中的打更声，柝为古代打更用的木梆。
琴瑟静好：琴瑟和谐，比喻夫妻感情融洽。
金闺：华丽的闺房，指女子居室。
天零红粉：上天摧残红颜，指女子早逝。
缘悭华首：缘分欠缺到白头，指夫妻不能白头偕老。
玉碎珠焚：美玉破碎，珍珠焚毁，比喻美好事物的毁灭。
花朝月午：花朝节和月夜，指美好的时光。

背景

此词为清代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应为悼念亡妻或情人之作，抒发了对逝去爱情的深切怀念和人生漂泊的孤寂之感。词中'金闺乐事'、'琴瑟静好'等语暗示作者可能为世家子弟或文人仕宦，经历了从美满到破碎的人生变故。这类题材在清代词作中较为常见，反映了传统文人对爱情、命运和人生无常的深刻思考。
诗词大全