译文
偶然经过您名园中的水榭亭台，相对饮酒频频斟满金酒杯。 闲谈间说起百年沧桑变迁，庄重与诙谐交替是何意味。 年少失亲年老生活清寒，四十年来相依清贫度日。 世道混乱读书人遭轻视，误人前程的确实是这儒冠。 儿女成行都已婚嫁完毕，书架诗书频繁取阅研读。 亲手注释葬经浑如闲事，疑似前身就是郭璞景纯。 十载秋风眷恋莼鲈乡味，与您相随交往情意更亲。 多少英才蒙受您的教化，方知香火缘分早有前因。
注释
名园水榭：指薛昂若的园林建筑，水榭为临水亭台。
金叵罗：古代酒器，金制酒杯。
沧桑：沧海桑田，喻世事变迁。
庄谐间作：庄重与诙谐交替。
失恃：失去母亲，也泛指失去父母。
卌载：四十载，卌为四十的合写。
苜蓿盘：指清贫生活，典出唐薛令之《自悼》诗。
章缝：指儒者服饰，代指读书人。
儒冠：儒生戴的帽子，代指儒学。
葬经：指晋郭璞《葬书》，风水地理著作。
郭景纯：郭璞字景纯，东晋著名学者、风水大师。
鲈莼：莼羹鲈脍，喻思乡之情，典出《晋书·张翰传》。
赏析
这首赠友诗以深厚的情感和精湛的艺术手法，描绘了与薛昂若的深厚友谊及其人生境遇。全诗采用七言古体，语言质朴而意蕴深远。前两联写相聚场景，通过'名园水榭'、'金叵罗'等意象营造雅致氛围，'沧桑百年'的闲话透露出历史厚重感。中间两联深切描写薛氏的人生历程：少年失怙、清贫自守、乱世中儒者的困境，'误人端的是儒冠'一句既含无奈又显铮铮风骨。后两联展现其学术成就与生活情趣，以郭璞作比凸显其学术造诣，尾联'香火前因'既表达对教化功德的赞颂，又暗含前世因缘的佛理思考。全诗情感真挚，用典自然，在个人命运写照中折射出时代知识分子的普遍境遇。