译文
偶然经过著名园林中的水边亭阁，与您相对饮酒，频频斟满金质的酒杯。 闲谈间说起百年来的世事变迁，庄重与诙谐交替进行，不知您意下如何？
注释
名园：著名的园林，指环境优美的私家园林。
水榭：建在水边或水上的亭阁，供人游憩、眺望。
金叵罗：古代酒器，金质或鎏金的敞口酒杯，源自波斯语，唐代传入中国。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁巨大。
百载：百年，泛指很长的时间。
庄谐：庄重与诙谐，指谈话内容既有严肃话题也有轻松幽默。
间作：交替进行，相互穿插。
意云何：意思是"意下如何"、"作何感想"，带有询问和思考的语气。
赏析
这首诗通过园林小酌的场景，展现了文人雅士间的闲适交往和深沉思考。前两句写景叙事，'名园水榭'营造出优雅环境，'金叵罗'这一特定酒具的运用，既显奢华又具文化底蕴。后两句转入抒情议论，'沧桑百年'道出历史厚重感，'庄谐间作'则体现了文人交谈的智慧与趣味。全诗语言凝练，意境深远，在闲适之中蕴含对历史人生的深刻思考，展现了传统文人既注重生活情趣又关怀世事变迁的精神特质。