译文
你出身于妫川这样德行高尚的门第，传承着太丘长的优良家风，时时戒除自满，敬畏日中则昃的哲理。以孝悌之道持家，亲身践行谨慎周到的品德，以神明般的明察处理政务，气度深沉冲和。敢于直言不讳而不必担忧他人议论，何曾自以为聪明而妄自尊大。始终将这一铭文刻在座右作为准则，前程哪里还需要计较通达与困穷。
注释
妫川：指妫水流域，传说中舜帝的居所，代指有德行的世家。
太邱风：指东汉陈寔（曾任太丘长）的家风，以德行著称。
戒满：戒除自满情绪。
懔日中：敬畏日中则昃的道理，喻盛极必衰。
孝弟：即孝悌，孝敬父母、友爱兄弟。
谨饬：谨慎周到。
神明作宰：以神明般的明察处理政务。
渊冲：深沉冲和。
毋庸恤：不必忧虑。
予智：自以为聪明。
漫自雄：妄自尊大。
一铭：指座右铭。
通穷：通达与困穷。
赏析
这首诗以典雅工整的七言律诗形式，赞颂陈毓瑞的家世品德与为官之道。首联用'妫川''太邱'两个典故点明其高尚门风，'戒满''懔日中'体现其谨慎谦逊。颔联具体描写其持家孝悌、为官明察的德行。颈联突出其直言敢谏而不自傲的品质。尾联以座右铭作结，表明其不计穷达的高洁志向。全诗对仗工整，用典精当，通过多重对比手法，塑造了一个德行完备的士大夫形象，体现了传统儒家修身齐家治国平天下的理想人格。