原文

道义论交杂苦辛，多君高唱到阳春。
风尘澒洞今何世，岁月消磨志不伸。
出岫閒云归缓缓，在山泉水味津津。
一枝纵擅才人笔，未肯淩波赋感甄。
妫川门第太邱风，戒满时时懔日中。
孝弟持家躬谨饬，神明作宰度渊冲。
人言敢说毋庸恤，予智何尝漫自雄。
终始一铭铭座右，前程宁复计通穷。
论世编年始隐桓，几番掩卷几番看。
纵教一第难登李，尚幸三生快识韩。
著作等身老益壮，波涛涉世险能安。
只今陶令归来后，依旧常年范叔寒。
君耆我艾敢称贤，慷慨悲歌语带燕。
荐剡难忘凤尾诺，嬉春时挂杖头钱。
从今好结香山社，得暇还耕负郭田。
一幅画图生意足，吟朋唱和喜连篇。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 田野 隐士 颂赞

译文

以道义相交杂着艰辛苦楚，多亏您的高雅诗篇如阳春白雪。世事纷乱如今是何世道，岁月消磨却壮志难伸。 如出岫闲云般悠然归去，似在山泉水清甜甘美。纵然有才子文笔，也不肯仿效曹植写感甄之赋。 您出身妫川世家有太丘遗风，时时戒惧自满如日中天需谨慎。以孝悌持家躬行严谨，神明般明察为官度量深沉。 敢于直言不惧人言，何曾自以为聪明而逞强。始终以铭文为座右铭，前程哪还计较通达或困穷。 论史编年从隐公桓公开始，几次掩卷几次重看。纵然难以科举及第，仍庆幸三生有幸结识贤人。 著作等身老而弥坚，经历世途风波却能安然。如今像陶渊明归隐之后，依旧长年如范雎般清寒。 您年高我辈岂敢称贤，慷慨悲歌带着燕赵之风。难忘官场上的承诺，春日游乐时备好买酒钱。 从今好好结香山诗社，得闲时耕种城郊田地。一幅田园画充满生机，诗友唱和欢喜连篇。

赏析

这组赠诗以深厚的文人情怀和精湛的典故运用，展现了传统士大夫的交往方式和价值追求。四首诗层层递进：首写相交之道和人生感慨，次赞家风官德，三论学术世途，末结社耕隐。艺术上多用典故而自然贴切，对仗工整而意蕴深远，'出岫閒云'、'在山泉水'等意象清新脱俗，'陶令'、'范叔'等历史人物的化用巧妙传达出清高自守的品格。全诗体现了传统文人'穷则独善其身，达则兼济天下'的精神境界，在乱世中保持操守，在失意中寻求超脱，具有典型的士大夫文学特色。

注释

澒洞：弥漫无际的样子，指时局动荡。
出岫閒云：出自陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'，喻隐逸生活。
感甄：指曹植《洛神赋》，传说为感念甄后而作。
妫川：古地名，相传为舜居地，喻世家大族。
太邱风：指东汉陈寔（太丘长）的家风，陈毓瑞或为陈氏后裔。
戒满句：化用《尚书》'满招损，谦受益'，《易经》'日中则昃'。
隐桓：指《春秋》编年始于隐公、桓公，喻历史研究。
登李：指登科及第，李指李唐科举。
识韩：化用'识荆'典故，指结识贤人。
陶令：陶渊明，曾任彭泽令，喻归隐。
范叔寒：范叔指范雎，'一寒如此'典故，喻清贫。
君耆我艾：耆指六十岁，艾指五十岁，言年龄差异。
凤尾诺：古代批阅奏章画诺如凤尾，指官场承诺。
杖头钱：买酒钱，典出《世说新语》。
香山社：白居易晚年与友人结香山社，喻诗社。

背景

这是清代晚期一组赠友诗作，赠予一位名叫陈毓瑞的士大夫。从诗中'风尘澒洞今何世'、'波涛涉世险能安'等句可见，创作于社会动荡时期（可能为晚清太平天国时期或清末乱世）。陈毓瑞出身世家（妫川陈氏），曾任官职，后归隐田园，与作者结诗社唱和。诗歌反映了晚清士人在时代剧变中的精神坚守和文化活动，体现了传统文人交往中以诗言志、以道相交的特点。
诗词大全