译文
您年届六十而我方五十，岂敢自称贤达， 但我们都怀着燕赵之士的慷慨豪情放声悲歌。 难忘您郑重其事的推荐承诺， 春日游乐时常备酒钱畅饮抒怀。 从今往后正好结社仿效香山九老， 得闲时还能耕种城郭旁的肥沃田地。 眼前这幅生活画卷生机盎然， 与诗友唱和往来欣喜之作连连。
注释
君耆我艾：耆指六十岁，艾指五十岁，意为您年长我年少。
慷慨悲歌：情绪激昂地唱着悲壮的歌，典出《史记·刺客列传》。
语带燕：言语中带有燕赵之地慷慨豪迈的气质。
荐剡：推荐文书，古代举荐人才的公文。
凤尾诺：指帝王诏书，因用凤尾笺书写而得名。
杖头钱：指买酒钱，典出《世说新语》阮修杖头挂钱沽酒故事。
香山社：指白居易在香山组织的九老会，喻文人雅集。
负郭田：靠近城郭的肥沃田地，典出《史记》。
生意足：生机盎然，充满生活情趣。
赏析
这首诗展现了晚清文人间的深厚情谊和淡泊名利的生活态度。首联以年龄对比切入，突出忘年之交的珍贵；颔联用'凤尾诺'与'杖头钱'两个典故，既显郑重又见洒脱；颈联化用香山九老和负郭田的典故，表达归隐田园、诗酒自娱的向往；尾联以'画图生意'作喻，描绘出文人雅集唱和的生动场景。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，在慷慨悲歌与闲适田园之间找到平衡，体现了传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生理想。