译文
月光下有人来访，却发现床头钱财已尽。商量着却无办法添置胭脂香粉。几次偷偷抬眼暗看情郎，面容憔悴眉头紧锁。 巧妇难为无米之炊，如花容貌因忧愁而减损，鸳鸯从此难以安稳栖息。轻盈的身影渺远不再留下裙裾，春心依旧被春风牵引。 大岭烟雾横陈，寒枝上春意初现。梅花在南北先后开放。穿着青衫持短杖去探访梅花，清冷的香气沾满了青衫衣袖。 诗骨如山峰般峻峭，吟诗的面容清瘦。此次前来可还认得前世的自己？拂拭衣衫试着登上最高峰，精魂在石上应当回首往事。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
并引：指词前有序言或引语。
床头金尽：指钱财用尽，生活困窘。
脂粉：胭脂和香粉，代指女子梳妆用品。
窥郎：偷偷看情郎。
巧妇难为：化用'巧妇难为无米之炊'典故。
仙仙：轻盈飘逸的样子。
大岭：高大的山岭。
春逗：春天初现，逗引而出。
青衫：青色衣衫，多指文人衣着。
短策：短杖，手杖。
崚嶒：形容山势高峻，此处喻诗骨不凡。
前身：前世，前生。
赏析
这首词以双调结构呈现两种意境。上片写女子困窘愁苦之情，通过'床头金尽'、'无计添脂粉'等细节，生动刻画了经济困顿中的女性心理，'几番偷眼暗窥郎'细腻表现了她既爱又愧的复杂心态。下片转而写文人探梅之雅趣，'大岭烟横'、'寒枝春逗'营造出清冷幽远的意境，'诗骨崚嶒'、'吟颜清瘦'自喻文人风骨，最后'精魂石上应回首'富有哲理意味，体现对前世今生的思考。全词语言精炼，意境转换自然，既写世俗困顿，又抒文人雅致，展现了丰富的艺术层次。