译文
寒冷的夜晚雪花纷飞，我去看望那位如花般美丽的容颜。却没有见到期待的人到来，只能郁闷地坐在歌台旁边。 等了很久才见她登台表演，却上演了一出仓促变故的戏码。她婉转地唱着《乘风》曲，令人肠断的是她那颤抖的珠喉。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
霏霏：形容雪花纷飞的样子。
可人：令人满意、喜欢的人，此处指期待相见的人。
歌台：表演歌舞的台子。
仓皇变：指剧情突然发生急促的变故。
乘风：可能指曲调名或剧中情节。
珠喉：形容歌喉如珍珠般圆润清脆。
赏析
这首词通过寒夜观剧的场景，细腻地描绘了期待落空和表演动人的双重情感。上片以'寒夜雪霏霏'起兴，营造出冷清孤寂的氛围，'如花面'与'不见可人'形成强烈对比，突出失望之情。下片转折写表演开始，'仓皇变'暗示剧情突变，'宛转唱乘风'展现表演者的艺术魅力，而'肠断珠喉颤'则通过声音的颤抖传递出深层的悲怆情感。全词运用对比手法，将外在环境与内心感受、期待与现实巧妙结合，语言凝练而意境深远。