原文

吴中年少多豪杰。
徒手奋呼思救国。
英雄那更有娥眉，寒雨寒风行不歇。
莺声沥沥声声激。
激动街坊和巷陌。
木兰他日更雄飞，应信红颜心愈亦。
书生 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 民生疾苦 江南 激昂 街巷 词 豪放 闺秀 雨景 颂赞

译文

苏州地区的年轻学子多有豪杰之士，空手奋力呼喊只为救国图存。英雄人物中更有这些女子身影，在寒风雨水中坚持游行不停歇。 清脆的演讲声一声比一声激昂，感动了街头巷尾的民众邻里。他日这些女子定能如木兰般展翅高飞，应当相信红颜女子的报国之心更加赤诚坚定。

赏析

这首词以激昂的笔触描绘了乐益女子中学学生游行演讲的动人场景。上阕开篇点明苏州学子的豪杰气概，'徒手奋呼'生动展现学生们空手演讲的爱国热情。'寒雨寒风'的环境描写反衬出学生们不畏艰难的坚定意志。下阕用'莺声沥沥'比喻女学生清脆而有力的演讲声，'激动街坊'体现演讲的感染力。结尾以花木兰作比，表达对女子教育成果的肯定和对女性力量的赞美。全词语言铿锵有力，情感真挚热烈，充分展现了近代女性觉醒和爱国运动的历史画面。

注释

吴中：指苏州地区，古称吴地。
徒手奋呼：空着手奋力呼喊，指游行演讲。
娥眉：原指女子美丽的眉毛，此处代指女性。
寒雨寒风：形容游行时的恶劣天气条件。
莺声：比喻女学生们清脆激昂的演讲声。
沥沥：形容声音连续不断、清脆响亮。
巷陌：街巷，指城市中的各处。
木兰：指花木兰，中国古代女英雄。
红颜：指年轻女性。
心愈赤：内心更加赤诚、坚定。

背景

此词创作于20世纪20年代，当时乐益女子中学是苏州著名的进步学校，由开明士绅张冀牖创办。学校倡导新式教育，支持学生参与爱国运动。五四运动后，各地学生爱国游行频繁，女子中学学生也走上街头进行抗日救国宣传演讲。这首词真实记录了当时女学生们冒雨游行、街头演讲的感人场景，反映了近代中国女性解放和爱国运动的重要历史时刻。
诗词大全