译文
荒芜的场地上孩童们竞相踢球嬉戏，皮球如日月般在空中跳跃翻飞。孩子们纷纷追逐竞争直到深夜，胜负雌雄仍未分晓。 苍茫夜色中千家万户渐渐昏暗，疲惫的孩子们散去后场地一片寂静。明月忽然从东海边升起，惊飞了栖息的鸟儿，转瞬不见踪影。
注释
踢鞠：古代一种踢球游戏，类似蹴鞠。
双丸：指日月，此处比喻蹴鞠时上下翻飞的球。
深更：深夜。
暝：昏暗，天黑。
冰轮：指月亮。
宿鸟：夜间栖息的鸟儿。
赏析
这首词以生动的笔触描绘了古代儿童蹴鞠游戏的场景，展现了民间生活的鲜活画面。上阕通过'荒场踢鞠'、'跳荡双丸'等意象，生动再现了孩子们激烈竞逐的场面，'斗决雄雌还未定'更凸显了游戏的激烈和持久。下阕笔锋一转，以'苍茫夜色'、'冰轮东升'营造出静谧的夜景，与白日的喧闹形成鲜明对比。'宿鸟惊飞不留影'一句意境深远，既写出了月出惊鸟的瞬间美感，又暗含时光流逝、欢乐易逝的哲理。全词动静结合，意境转换自然，语言简练而意象丰富。