原文

故里乍过新岁，他乡又遇元宵。
乡亲相叙慰萧条。
引得片时热闹。
懒向吟坛酬和，快从灯市游遨。
归来已是月轮高，儿女开门迎笑。
疑是秾桃艳李，看来嫩白新红。
暖风吹入冷香中。
吹散闲愁万种。
能向霜林历鍊，底须纸帐轻笼。
江南春色转头空。
何处折枝相送。
新柳绿凝翠袖，夭桃红映香腮。
流莺宛转报人来。
人在流莺声外。
晓月惊沉晚雾，春花羞落春苔。
一春春事付香埃。
人去恨留无奈。
迎兴百篇斗酒，壮怀万水千山。
疏桐碧荫四围环。
人与秋容俱淡。
顾影浓髯奕奕，临风鬈发毵毵。
拈毫颊上为添三。
一笑丰神未减。
解闷算来无计，藉端且作闲游。
归来月上海东头。
人去楼空依旧。
落叶踏将心碎，飞尘添上颜愁。
数残更点尚明眸。
夜色窗前寒透。
寒月几经寒月，荒园犹是荒园。
一回肠断一回看。
看了千回肠断。
去日魂消秋老，归时霜冷冬残。
斜阳衰草北堂寒。
那更北堂人远。
点点清清冷冷，声声瑟瑟瀼瀼。
书灯隐约照回廊。
隔雨吟声嘹喨。
死草何曾沾润，寒林依旧凋伤。
回春毕竟待青阳。
人与枯枝一样。
人生感慨 元宵 写景 凄美 叙事 夜色 婉约 抒情 文人 春景 春节 月夜 楼台 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 花草 词 送别离愁

译文

故乡刚刚过完新年，异乡又迎来元宵佳节。与同乡相聚叙谈慰藉漂泊的孤寂，带来片刻的热闹欢欣。 懒得参与诗坛的唱和应答，更喜欢在灯市游玩漫步。归来时月亮已高悬空中，儿女开门笑脸相迎。 疑似繁茂的桃李花开，看去却是嫩白新红的花朵。暖风吹入清冷的香气中，吹散了万种闲愁。 能够经历霜林的磨练，何需纸帐轻轻笼罩。江南春色转眼成空，何处折枝相送别离。 新柳翠绿映衬衣袖，娇艳桃花映红面颊。黄莺婉转啼鸣报人归来，人却站在莺声之外。 晓月惊沉于晚雾之中，春花羞落于春苔之上。整个春天的情事都付与香尘，人已离去只留下无奈恨意。 迎着兴致百篇诗作斗酒畅饮，壮怀激荡如万水千山。疏落的梧桐碧荫四面环绕，人与秋色同样淡远。 顾影自看浓密胡须神采奕奕，临风而立卷发细长飘动。提笔在脸颊添上三笔，一笑之间风采依旧。 解闷想来无计可施，借故且作闲游散心。归来时月亮已从东海升起，人去楼空景象依旧。 踏着落叶心碎不已，飞尘更添容颜愁苦。数尽更点仍睁着眼，夜色中寒气透入窗前。 寒凉的月亮经历多少寒月，荒芜的园子仍是荒园。每一次回望都肠断一次，看了千回肠断千回。 离去时魂消秋已老去，归来时霜冷冬将残尽。斜阳衰草中北堂寒冷，更何况北堂之人已远。 点点滴滴清冷凄凉，声声淅沥露重雨浓。书灯隐约照亮回廊，隔雨传来嘹亮吟诵。 枯草何曾得到滋润，寒林依旧凋零伤残。回春终究要等待春天，人与枯枝一样无助。

赏析

这组《西江月》以七首联章的形式，完整展现了游子在外漂泊的心路历程。第一首写元宵佳节与同乡相聚的短暂欢欣，『乡亲相叙慰萧条』道出了异乡人特有的情感慰藉。第二首通过春色易逝的意象，抒发时光流转的感慨。第三首『人去恨留无奈』点出离别的永恒主题。第四首展现文人豪放洒脱的一面，『一笑丰神未减』保持了中国文人特有的精神气质。第五六首情绪转向深沉，『看了千回肠断』运用重复修辞强化了思乡之痛。最后一首以枯枝喻人，在绝望中仍存『回春毕竟待青阳』的希望。全词情感起伏跌宕，语言清新自然，既有民间词的直白真切，又具文人词的含蓄雅致，通过节令变迁和自然景物的描写，深刻表现了游子思乡的复杂情感。

注释

西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
故里：故乡，老家。
新岁：新年，春节。
元宵：元宵节，农历正月十五。
萧条：寂寞冷落，此处指漂泊在外的孤寂心境。
吟坛：诗坛，文人聚会吟诗之处。
酬和：以诗词应答唱和。
游遨：游玩，遨游。
秾桃艳李：繁盛的桃花和李花，形容花开茂盛。
历鍊：经历磨练。
纸帐：用纸制作的帐子，文人雅士常用。
夭桃：娇艳的桃花。
流莺：飞翔鸣叫的黄莺。
香埃：香尘，此处指逝去的春光。
奕奕：精神焕发的样子。
毵毵：毛发细长的样子。
拈毫：执笔，提笔写作。
颊上添三：典故，指为画像添上三笔使神态生动。
瀼瀼：露水浓重的样子，此处形容雨声。
青阳：春天，春季。
北堂：母亲的居室，代指母亲。

背景

这组《西江月》出自清代民间词人之手，具体作者已不可考。清代是词学中兴时期，民间词创作颇为兴盛。作品反映了清代文人游学、游宦的生活常态，通过元宵、春秋季节变换等时间意象，展现了异乡游子的生存状态和情感世界。词中『北堂』指代母亲，体现了传统孝道文化的影响。这类作品多在文人圈中传抄流传，反映了清代中下层文人的真实生活体验和情感诉求。
诗词大全