译文
嫩绿的柳条如同凝翠的衣袖，艳丽的桃花映红美人香腮。婉转的黄莺啼叫着报告有人到来，而人却在黄莺的啼声之外。 晨月惊异地沉入晚雾之中，春花羞涩地飘落在春苔上。整个春天的情事都交付给了带香的尘埃，人已离去只留下无奈的遗憾。
注释
新柳：初生的柳树，嫩绿的柳条。
夭桃：艳丽盛开的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》。
流莺：飞来飞去的黄莺鸟。
宛转：形容鸟鸣声婉转动听。
晓月：清晨的月亮。
春苔：春天生长的青苔。
香埃：带有花香的尘埃，指春天的气息。
春事：春天的景致和情事。
赏析
这首词以春景写春愁，通过新柳、夭桃、流莺、春花等典型春日意象，营造出浓郁的春天气息。上片写景，下片抒情，情景交融。'人在流莺声外'一句巧妙地将人的存在与自然声音分离，暗示着孤独与隔阂。'晓月惊沉晚雾，春花羞落春苔'对仗工整，意境优美，'惊'字和'羞'字赋予自然景物以人的情感。结尾'一春春事付香埃，人去恨留无奈'点明主题，将春天的消逝与人的离别相映衬，表达出深沉的无奈与惆怅。