译文
寒冷的月光经历了多少个月夜，荒芜的庭院依旧是那般荒凉。每一次看到都让人肝肠寸断，看了千百回依旧心痛不已。 离去时正值深秋令人魂销，归来时已是霜冷冬末时节。斜阳映照着枯萎的草木，北堂显得格外寒冷。更何况北堂中思念的人早已远去。
注释
寒月：寒冷的月光，也指寒冷的月夜。
荒园：荒芜的庭院。
肠断：形容极度悲伤，肝肠寸断。
秋老：深秋时节，秋意已深。
冬残：冬末时节，冬季将尽。
斜阳：西斜的太阳，傍晚时分的太阳。
衰草：枯萎的草，凋零的草木。
北堂：古代指母亲的居室，也泛指内室或正房。
那更：更何况，更兼有。
赏析
这首词以寒月、荒园为背景，通过时空的对比和情感的叠加，营造出深沉的悲凉意境。上片运用重复句式'寒月几经寒月，荒园犹是荒园'，强化了时光流逝而景物依旧的沧桑感。'一回肠断一回看，看了千回肠断'通过回环往复的句式，将悲痛情感层层递进。下片通过'秋老'与'冬残'的季节变化，暗示离人久别未归的漫长等待。最后'斜阳衰草北堂寒'以景结情，'那更北堂人远'将思念之情推向高潮。全词语言质朴而情感深沉，展现了古典诗词中常见的离愁别绪主题。