译文
思念第一水，涧中白石如烟似雾。玉笋般的山峰聚集云端高耸突兀，石栏桥横跨潺潺流水。天空在菊花湾显得格外开阔。 思念第二水，最美是锦屏岩。石窍在空中仿佛开天辟地，山色悦目令人心满意足。倒影映入清澈的潭水。 思念第三水，秋色染红了枫叶。云气吞没山峦气势浩荡，溪流载着月光从容远去。独自静坐在定僧峰上。 思念第四水，岩石劈开形成两崖如门。胸中先收纳了重重山石，脚印深深印在盘曲的石上。送别夕阳坐到黄昏。 思念第五水，翠谷环绕水流回旋。涧底玉笙般的流水因天籁而起，庵头红杏倚着云彩栽种。奇异的境界仿佛天开。 思念第六水，岩石如猛虎飞坠。峥嵘的鹰嘴岩啄着太阳，骆驼头般的山岩埋没云中。山态如画尽收眼底。 思念第七水，胜境似小小丹邱仙府。村庄隔河西依山而建，瀑布悬挂涧北泻入云流。红叶装点大劳秋色。 思念第八水，仙古洞高耸突兀。苔石激流飞溅如雾如雨，松风正午掀起波涛声响。树叶落尽更觉天高。 思念第九水，道观以太和为名。灌木成荫使白昼昏暗，修竹成行直至天际青冥。楼馆开启岩间门户。
注释
北九水：崂山著名溪流，分内九水、外九水，以水景奇石著称。
潺湲：水流缓慢的样子。
磥砢：同"磊砢"，形容山石众多堆积。
轮囷：屈曲盘绕的样子。
潆洄：水流回旋。
駊騀：高大雄伟的样子。
顤顟：高耸突兀的样子。
卓午：正午。
岩扃：山岩间的门户。
赏析
这首《北九水樵歌》以组词形式描绘崂山北九水风光，每阙以"思X水"起兴，结构工整而富有变化。作者运用丰富的比喻和夸张手法，将山水拟人化、神话化，如"玉笋峰"、"鹰隼嘴"、"骆驼头"等形象生动传神。全词语言精炼意境深远，既有"云气吞山来浩荡"的雄浑气势，又有"溪湍流月去从容"的静谧之美，展现了北九水"九水明漪"的独特景观。在艺术表现上，作者善于捕捉光色变化（"秋色绚丹枫"）、声音效果（"涧底玉笙因籁起"）和空间层次（"倒影入澄潭"），构成多维度的山水画卷，体现了中国传统山水文学的审美理想。