译文
思念北九水的美景，观赏它以'太和'命名的意境。灌木丛生成荫，使得白昼也显得昏暗；修长的竹子排列成行，翠绿的色彩直映蓝天。楼阁馆舍开启在山岩的门户之间。
注释
九水：指崂山北九水景区，以九折山水闻名。
太和：道家术语，指阴阳调和、天地和谐的境界。
灌木：低矮丛生的树木。
昼晦：白昼昏暗。
修篁：修长的竹子。篁，竹子的雅称。
作队：排列成行。
极天青：形容竹色青翠欲滴，直映天际。
岩扃：山岩间的门户。扃，门扇。
赏析
这首小令以简练笔法勾勒崂山北九水的清幽景致。上阕点出'太和'的哲学意境，暗示自然与人文的和谐统一。中二句工整对仗，'灌木成阴'与'修篁作队'形成明暗对比，'昼晦'与'天青'色彩相映，展现山林深邃幽静之美。结句'楼馆启岩扃'巧妙将人文建筑融入自然山岩，体现天人合一的传统审美理想。全词语言清丽，意境空灵，犹如一幅水墨山水画卷。