译文
思念那北九水的第六水啊，山岩险峻如猛虎飞扑而下。高耸的山峰如鹰隼尖嘴似要啄食太阳，云雾缭绕的駊騀山形宛如骆驼头部。这如画的山景全都尽收眼底。
注释
思六水：指北九水中的第六水，北九水为崂山著名景观，分内九水与外九水，以水景和奇石著称。
岩坠虎飞投：形容山岩险峻如猛虎飞扑而下，极言山势之险。
啄日峥嵘鹰隼嘴：形容山峰高耸尖锐如鹰隼之嘴，似乎要啄食太阳。
埋云駊騀：駊騀（pǒ ě），山势高峻貌，形容山峰高耸入云，云雾缭绕。
骆驼头：比喻山形如骆驼头部，形象生动地描绘出山石的奇特形态。
山态画中收：将整个山景如画般收入眼底，总结前文所描绘的山水之美。
赏析
这首词以极其精炼的笔触描绘了崂山北九水的奇峻山景。作者运用一系列生动的比喻：'虎飞投'形容山岩之险，'鹰隼嘴'状山峰之锐，'骆驼头'写山形之奇，将静态的山石赋予动态的生命力。'啄日'、'埋云'等词语既夸张又贴切，展现出山水的气势磅礴。最后以'画中收'作结，既是对前文山水描写的总结，也暗示了这美景如画般令人陶醉。全词语言凝练，意象奇崛，充分展现了古典诗词'状难写之景如在目前'的艺术魅力。