译文
思念北九水的二水风光，最美的要数锦屏岩。岩石的空窍仿佛开天辟地时形成，山色风光悦人眼目，满足游人对美景的贪恋。山岩的倒影映入清澈的水潭中。
注释
梦江南：词牌名，又名忆江南、江南好。
北九水：位于山东崂山的名胜，以九曲溪流著称。
二水：指北九水的第二水，为景区重要景点。
锦屏岩：北九水著名岩壁，形如锦绣屏风。
石窍：岩石的空洞或裂隙。
开混沌：形容岩石形态原始古朴，如天地初开。
山光：山色风光。
贪婪：此处指对美景的贪恋和渴望。
澄潭：清澈的水潭。
赏析
这首词以简洁明快的笔触描绘北九水锦屏岩的秀丽风光。上片点明地点和最佳景观，下片具体描写岩石的奇特形态和山水相映的美景。'石窍空中开混沌'一句运用神话意象，将岩石形态与天地初开的混沌状态相联系，赋予自然景观以深厚的历史感。'山光悦目慰贪婪'巧妙地将人对美景的贪恋心理与自然景观的抚慰作用相对照，体现了天人合一的审美理念。末句'倒影入澄潭'以静制动，通过倒影的描写使整个画面更加灵动深远。