译文
思念那北九水的众多溪流，高峻的山崖上有神仙居住的古洞。长满青苔的岩石间激流飞溅如雾如雨，正午时分松林间的风声如波涛起伏。树叶飘落更觉天空高远辽阔。
注释
思八水：指思念北九水风景，八水为概数，形容水流众多。
仙古洞：神仙居住的古洞，指北九水地区的天然岩洞。
顤顟（yáo máo）：形容山势高峻突兀的样子。
苔石：长满青苔的岩石。
激流：湍急的水流。
卓午：正午时分。
木落：树木落叶，指秋季。
赏析
这首小令以简练的笔触描绘北九水秋日景色，展现出一幅空灵高远的山水画卷。上片写静景，通过'仙古洞顤顟'的意象营造出神秘幽深的意境；下片写动景，'激流飞雾雨'与'松风起波涛'形成视听交织的立体画面，最后以'木落觉天高'收束，既点明秋季特征，又暗含超然物外的禅意。全词语言精炼而意境深远，体现了传统山水词作的审美特色。