译文
思念那北九水的景色，秋色中丹枫绚丽多彩。云雾浩荡而来仿佛要吞没山峦，溪流湍急却从容地带着月影流去。我独自端坐在定僧峰上。
注释
三水：指崂山北九水，因水有九折而得名，是崂山著名景观。
绚丹枫：绚，绚丽；丹枫，红色的枫叶，形容秋色艳丽。
云气吞山：云雾弥漫，仿佛要将山峦吞没，形容云雾浩大之势。
溪湍流月：湍急的溪流中倒映着月亮，仿佛月亮随溪水流去。
兀坐：独自端坐；定僧峰：北九水景区内的山峰名，形如打坐的僧人。
赏析
这首小令以凝练的笔触描绘崂山北九水的秋日景色。'云气吞山'用夸张手法表现云雾的磅礴气势，'溪湍流月'则动静结合，既写溪流的湍急又写月影的从容，形成巧妙对比。末句'兀坐定僧峰'将人物融入景中，达到天人合一的意境。全词语言精炼而意境深远，展现了传统山水诗词的审美情趣。