原文

思四水，石辟两崖门。
胸次先收山磥砢，脚窠深印石轮囷。
送日坐黄昏。
写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 词 隐士 黄昏 齐鲁

译文

思念那北九水的四条溪流，两岸石壁如门户般对峙开辟。胸怀先收纳了山石的奇峻险怪，脚印深深印在盘结崎岖的石路上。目送夕阳西下，静坐直至黄昏时分。

赏析

这首词以凝练的笔触描绘北九水的山水奇观。'石辟两崖门'用开门见山的手法，形象展现峡谷对峙的雄伟景象。'胸次先收山磥砢'巧妙将客观景物主观化，山石的嶙峋险怪仿佛被收纳于胸中，体现物我交融的意境。'脚窠深印石轮囷'通过细节描写，暗示樵夫行走的艰辛与执着。末句'送日坐黄昏'以静制动，在时空的延展中营造出苍茫悠远的意境，表现了隐逸山林的闲适与对自然的热爱。全词语言质朴而意境深远，展现了清代文人山水词的典型风格。

注释

思四水：指思念北九水的四条溪流，北九水为崂山著名景观，分内九水与外九水。
石辟两崖门：形容两岸石壁如门户般对峙开辟。
胸次先收山磥砢：胸次，胸怀；磥砢，山石堆积的样子，指山势险峻奇特。
脚窠深印石轮囷：脚窠，脚印；轮囷，石头屈曲盘结的样子，形容在崎岖石路上行走。
送日坐黄昏：送日，目送落日；坐黄昏，静坐至黄昏时分。

背景

此词创作于清代，是高凤翰《梦江南》组词的第四首。高凤翰为清代著名书画家、诗人，山东胶州人，晚年居崂山。北九水位于崂山中部，以溪流九折、山石奇秀著称。作者晚年隐居崂山，常游历北九水一带，此词即描写其在此地的山水之乐与隐逸情怀，反映了清代文人寄情山水、追求自然的生活态度。
诗词大全