译文
思念北九水的第七水，那里真是人间仙境般的美景。村落隔着河西依山而建，瀑布高悬在山涧北侧如云泻流。崂山的秋色中，红叶漫山遍野，美不胜收。
注释
梦江南：词牌名，又名忆江南、望江南。
北九水：青岛崂山著名景区，以九折山水闻名。
七水：指北九水中的第七水。
丹邱：传说中神仙居住的地方，出自《楚辞》。
巘（yǎn）：山峰，山巅。
瀑悬：瀑布高悬。
大劳：指崂山，古称劳山。
红叶：秋季枫叶变红的景象。
赏析
这首词以简洁明快的笔触描绘崂山北九水的秋日美景。作者运用'小丹邱'的比喻，将自然景观提升到仙境高度，体现对山水之美的极致赞美。'村隔河西依巘聚'写山村依山而建的格局，'瀑悬涧北泻云流'生动刻画瀑布飞泻的动感，最后以'红叶大劳秋'收束，点明时令特色。全词语言凝练，意境清新，通过对山水、村落、瀑布、红叶的描写，展现出一幅生动的崂山秋景图。