原文

罨画渔庄，临水几家茅屋。
负苍岩、居皆聚族。
黄山蚕熟。
青山鱼足。
个中人、生涯不俗。
黄昏收网，门对一川平渌。
向原头、时闻叱犊。
四时花木。
四山松竹。
乐天年、那知荣辱。
我本无家，乞与一丘终老。
几人知、山居拙剋。
北窗寄傲。
南窗舒啸。
有暇时、水滨垂钓。
十年浪走，结束劳生需早。
论成亏、无心计较。
恬然一饱。
蘧然一觉。
爱山居、省些烦恼。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 自励 花草 词 隐士

译文

如画般的渔村，临水有几间茅屋。背靠苍岩，居民都是同族聚居。黄山的蚕茧成熟，青山的鱼儿肥美。这里的人们，生活不俗。黄昏收网归来，家门对着一条平静清澈的河流。在原野那头，时常听到吆喝耕牛的声音。四季都有花木，四周都是松竹。安享天年，哪里知道什么荣辱。 我本来就没有家，只求一丘之地终老。有几个人知道，山居生活的朴实无华。在北窗寄托傲世之情，在南窗放声长啸。有空闲时，到水边垂钓。十年四处漂泊，结束劳碌的生活需要趁早。谈论成败得失，无心去计较。安然地吃饱，自在地睡醒。喜爱山居生活，省去许多烦恼。

赏析

这首词以清新自然的笔触描绘了山居生活的恬淡美好，展现了隐逸生活的理想图景。上阕写景，通过'罨画渔庄''几家茅屋''一川平渌'等意象，勾勒出山水相依、人与自然和谐共处的画面。下阕抒情，表达了作者厌倦尘世漂泊、向往田园生活的志趣。全词语言质朴自然，意境清远，运用对比手法将山居的宁静闲适与世俗的纷扰烦恼相对照，突出了隐逸生活的价值。'北窗寄傲，南窗舒啸'等句更是展现了文人雅士的超脱情怀，体现了道家返璞归真、顺应自然的人生哲学。

注释

罨画：色彩鲜明的绘画，形容景色如画。
负苍岩：背靠青黑色的山岩。
聚族：同族聚居。
黄山：此处指黄色的山，非地名。
平渌：平静清澈的水面。
叱犊：吆喝耕牛。
拙剋：朴实无华。
寄傲：寄托傲世之情。
舒啸：放声长啸。
浪走：四处漂泊。
蘧然：安然自得的样子。

背景

这首词创作于明代，具体作者已不可考，反映了当时文人隐逸思想的流行。明代中后期，社会矛盾加剧，许多文人厌倦官场倾轧，向往田园生活，创作了大量描写隐逸生活的诗词作品。此类作品往往通过描绘山水田园之美，表达超脱尘世、追求心灵自由的人生理想，体现了中国传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。
诗词大全