原文

五载重过柳树台，故家池馆委蒿莱。
废墟壁立俱陈迹，瘣木天全是不材。
合眼前游如旦暮，痗心偏霸在尘埃。
人间代谢寻常事，头白衰翁不自哀。
七言律诗 人生感慨 写景 初秋 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 沉郁 秋景 说理 隐士 雨景 齐鲁

译文

五年后重游柳树台，故园池馆已荒芜在野草之中。 废墟中墙壁孤立都是往昔痕迹，病态的树木天然完整却是不成材之木。 闭眼回想前次游览恍如朝夕之间，最痛心的是那些霸业执念终归尘土。 人间新旧更替本是平常之事，我这白头老翁并不自我哀怜。

赏析

此诗为张伯驹1953年重游崂山时所作组诗中的第二首。诗人以深沉的历史眼光观照时空变迁，通过'故家池馆委蒿莱'、'废墟壁立俱陈迹'等意象，展现历史沧桑感。'瘣木天全是不材'一句蕴含深刻哲理，既写实又隐喻，表达了对自然与人生关系的思考。尾联'人间代谢寻常事，头白衰翁不自哀'显露出诗人超脱豁达的人生态度，面对世事变迁保持坦然心境。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉而不颓废，体现了传统文人诗学的深厚功底。

注释

癸巳：指1953年。
丛碧：张伯驹号丛碧。
慧素：张伯驹夫人潘素字慧素。
孝同：周孝同，近代书画家。
元白：启功字元白，著名书画家。
宏略：待考，应为同游友人。
劳山：即崂山，位于山东青岛。
北九水：崂山著名景区。
鱼鳞瀑：崂山瀑布名。
瘣木：病态畸形的树木。
天全：天然完整的状态。
不材：不成材，无用之木。
痗心：忧心、痛心。
偏霸：偏安一隅的霸主，此处喻指执念。

背景

1953年初秋，张伯驹偕夫人潘素及友人周孝同、启功等游览青岛崂山。此时新中国成立不久，社会正处于变革时期。张伯驹作为传统文人，面对新旧时代交替，借山水之游抒发历史感慨。此诗为《雨中游劳山自北九水至鱼鳞瀑途中书所见八首》组诗中的第二首，记录诗人在崂山北九水至鱼鳞瀑途中的所见所感，表达了对历史变迁的深刻思考。
诗词大全