原文

我本无家，乞与一丘终老。
几人知、山居拙剋。
北窗寄傲。
南窗舒啸。
有暇时、水滨垂钓。
十年浪走，结束劳生需早。
论成亏、无心计较。
恬然一饱。
蘧然一觉。
爱山居、省些烦恼。
人生感慨 山景 抒情 文人 旷达 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 言志 词 隐士

译文

我原本就无家可归，只求能得一丘山野终老此生。有几人能明白，山居生活的朴实无华。在北窗下寄托傲世情怀，在南窗前放声长啸。有空闲时，便到水边垂钓。 十年来的四处漂泊，让我明白结束劳碌的生活要趁早。谈论成败得失，我已无心去计较。安然地吃饱饭，酣畅地睡一觉。喜爱山居生活，只因能省去许多烦恼。

赏析

这首词以质朴的语言表达了作者对山居生活的热爱和超脱尘世的情怀。上片通过'北窗寄傲''南窗舒啸''水滨垂钓'等意象，勾勒出一幅闲适自在的隐士生活图景。下片以'十年浪走'的感慨引出对人生的思考，'论成亏、无心计较'体现了道家的超然态度。全词语言简练而意境深远，运用对比手法将世俗的劳碌与山居的恬淡相对照，生动展现了隐逸生活的美好和作者淡泊名利的人生态度。

注释

风中柳：词牌名，又名《谢池春》。
拙剋：朴实无华，指山居生活的简朴。
北窗寄傲：化用陶渊明《归去来兮辞》'倚南窗以寄傲'，表达超然物外的情怀。
南窗舒啸：面对南窗放声长啸，抒发胸中意气。
浪走：四处漂泊，奔波劳碌。
劳生：辛劳的人生，语出《庄子·大宗师》。
成亏：成功与失败，得与失。
恬然：安然自得的样子。
蘧然：惊喜的样子，此处形容酣畅的睡眠。

背景

这首词创作具体年代不详，从内容和风格看应属明清时期的隐逸词作。作者通过回答友人询问的形式，抒发了对山居生活的向往和赞美，反映了当时文人厌倦官场倾轧、向往自然生活的普遍心态。词中化用陶渊明等前人的隐逸意象，延续了中国古代隐逸文学的传统。
诗词大全