原文

麃子崮，大石矗轮囷。
波海参天无畔岸，甘龙顶外日黄昏。
路指八仙墩。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 民间 淡雅 湖海 雄浑 黄昏 齐鲁

译文

麃子崮啊，巨大的岩石巍然矗立盘曲高耸。波涛汹涌的大海与天相接无边无际，甘龙顶外夕阳西下暮色苍茫。前方的道路指向那传说中的八仙墩。

赏析

这首小诗以简洁凝练的笔触描绘了胶东山海奇观。前两句写麃子崮的雄奇地貌，'大石矗轮囷'用典雅的词汇形容巨石的巍峨姿态。后三句展现壮阔的海天景象，'波海参天无畔岸'极写大海的浩瀚无垠，'甘龙顶外日黄昏'营造出苍茫的暮色意境，最后'路指八仙墩'将现实景观与神话传说巧妙结合，赋予自然景观以文化内涵。全诗语言质朴却意境深远，展现了胶东地区独特的山海风光和人文底蕴。

注释

麃子崮：胶东地区以'崮'命名的山峰之一，'麃'读作biāo，指一种鹿类动物。
轮囷：形容巨石高大盘曲的样子，《礼记·檀弓》'美哉轮焉，美哉奂焉'。
波海参天：海浪汹涌仿佛与天相接，形容海势浩大。
甘龙顶：崂山著名峰顶，传说与道家仙人甘龙有关。
八仙墩：崂山著名景观，传说八仙曾在此休憩。

背景

此诗为胶东民间口占作品，反映当地特有的地理命名文化。胶东半岛多山近海，民众将顶部平缓、四周陡峭的山峰称为'崮'（当地方言读若'个'），形成了独特的地貌命名体系。诗中提到的麃子崮、甘龙顶、八仙墩等都是崂山地区的真实景观，体现了民间对自然山水的观察和想象，融合了地方传说与道教文化。
诗词大全