原文

积李崇桃烂漫春，红嫣紫姹负芳辰。
轻箯重过雕龙嘴，秋色无端上白蘋。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 秋景 齐鲁

译文

堆积的李花和繁盛的桃花装点着烂漫春光，姹紫嫣红的百花却辜负了这美好时节。 乘坐轻便竹轿再次经过雕龙嘴景点时，秋色已不知不觉地染白了水边的蘋草。

赏析

本诗通过春色与秋景的对比，展现时光流转的微妙感受。前两句以'积李崇桃'、'红嫣紫姹'等浓墨重彩的词语描绘崂山春日繁花似锦的盛况，却用'负芳辰'暗示春光易逝的惆怅。后两句笔锋一转，以'轻箯重过'带出重游旧地的场景，'秋色无端上白蘋'巧妙捕捉季节转换的瞬间，白蘋泛秋既是自然景象的写照，也暗含诗人对时光流逝的感慨。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短的二十八字中完成了从春到秋的时空跨越，体现了传统山水诗中对自然时序变化的敏锐感知。

注释

积李崇桃：堆积的李花和繁盛的桃花，形容春花繁茂的景象。
烂漫春：春天花朵盛开、色彩鲜明的样子。
红嫣紫姹：嫣红姹紫，形容百花娇艳、色彩斑斓。
芳辰：美好的时光，指春季。
轻箯：轻便的竹轿或肩舆，指代游览交通工具。
雕龙嘴：崂山著名景点，位于崂山东海岸，形似龙嘴。
无端：无缘无故，不知不觉。
白蘋：水中浮草，秋季开白花，常作为秋景的意象。

背景

此诗为近代学者黄公渚《劳山纪游百咏》组诗中的第二十二首。黄公渚（1900-1964），名孝纾，字公渚，号匑厂，福建闽侯人，近代著名文学家、书画家。1934年曾任山东大学中文系教授，居青岛期间遍游崂山，创作了大量崂山题材诗词。《劳山纪游百咏》是其崂山游记诗的代表作，以百首七绝的规模全面描绘崂山的自然风光和人文景观，创作于20世纪30年代中后期。本诗具体描写重游崂山雕龙嘴景点时对季节变化的感受。
诗词大全