译文
聚集的山峰离天不足一尺高，两岸悬崖争路不留丝毫缝隙。 如白练般洁白的瀑布百丈高悬，四段跌落划破青翠山色。 风吹水沫随风翻飞，好似天上倾倒玉液琼浆。 清澈潭水在盛夏却先感秋凉，仿佛进入冰壶世界洗涤灵魂。 巨响震动山谷如雷霆轰鸣，昼夜奔腾似要穿透岩石。 真让人怀疑泉源上与天河相通，否则为何淙淙流水从古至今永不干涸。
注释
攒峰：聚集的山峰，形容山峰密集高耸。
匹练：白色的绢布，比喻瀑布如白练悬挂。
皑皑：洁白的样子，形容瀑布水色。
四叠：指瀑布分四段跌落。
界破：划破，分割。
吹漂溅沫：风吹动飞溅的水沫。
天瓢：神话中天上的瓢，喻指瀑布水源来自天上。
玉液：琼浆玉液，喻指清澈的瀑布水。
澄潭：清澈的潭水。
飒先秋：凉爽如秋（飒：凉爽的样子）。
冰壶：盛冰的玉壶，喻指清凉世界。
濯魂魄：洗涤灵魂。
訇雷霆：轰鸣如雷（訇：大声）。
淙淙：流水声。
不涸：不干涸。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘龙潭瀑布的壮丽景观。作者运用夸张手法开篇即写山峰'去天无一尺'，极言山势之高峻。'匹练皑皑'的比喻形象生动，'四叠界破'写出瀑布的多级跌落特色。中间联通过'天瓢倾玉液'的神奇想象和'冰壶濯魂魄'的身心体验，将视觉、听觉、触觉融为一体，营造出清凉超凡的意境。尾联以雷霆震谷的声势衬托瀑布威力，最后以神话般的猜想收束全诗，赋予自然景观以永恒的神秘色彩。全诗语言豪放，想象奇特，意境壮美，充分展现了中国古典山水诗的浪漫主义特色。