原文

罨画渔庄，临水几家茅屋。
负苍岩、居皆聚族。
黄山蚕熟。
青山鱼足。
个中人、生涯不俗。
黄昏收网，门对一川平渌。
向原头、时闻叱犊。
四时花木。
四山松竹。
乐天年、那知荣辱。
人生感慨 写景 农夫 冬景 夏景 山峰 山水田园 抒情 旷达 春景 村庄 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 游仙隐逸 湖海 田野 秋景 词 隐士 颂赞

译文

如画般的渔村，临水建着几间茅屋。背靠青黑色山岩，居民都是同族聚居。黄山上蚕茧成熟，青山水域鱼产丰富。这山中人的生活，很是不俗。 黄昏时分收网归来，家门正对一川平静清澈的河水。向原野那头望去，时常听到吆喝耕牛的声音。四季都有花草树木，四面山上长满松竹。在这里安享天年，早已不知什么是荣耀和耻辱。

赏析

这首词以清新自然的笔触描绘了山中渔村的田园生活，展现了作者对隐逸生活的向往和赞美。上阕写渔村的环境和居民的生活状态，'罨画渔庄'开篇即勾勒出如诗如画的意境。下阕通过'黄昏收网'、'时闻叱犊'等细节描写，生动表现了农耕渔猎的田园乐趣。最后'乐天年、那知荣辱'点明主旨，表达了超脱世俗名利、安享自然的生活态度。全词语言质朴自然，意境清新淡远，体现了明代文人追求自然、向往隐逸的审美情趣。

注释

罨画：色彩鲜明的绘画，形容景色如画。
渔庄：渔村。
负苍岩：背靠青黑色的山岩。
聚族：同族聚居。
黄山：此处指黄色的山，非安徽黄山。
蚕熟：蚕茧成熟。
青山：青翠的山。
个中人：此中人，指隐居山林的人。
平渌：平静清澈的河水。
叱犊：吆喝耕牛。
乐天年：安享天年。

背景

孙承宗（1563-1638）是明末著名军事家、政治家，官至兵部尚书、东阁大学士。这首词应作于其仕宦期间或致仕后，反映了明代文人在仕途奔波之余对田园隐逸生活的向往。明代中后期，政治腐败，党争激烈，许多文人产生了归隐山林的思想，这类描写田园生活的作品颇为盛行。
诗词大全