把酒灯前欲问他。悲欢争奈此身何。记得相逢情不尽。双鬓。青青恰称醉颜酡。花落絮飘春已半。留恋。倒垂金盏更高歌。今日死生离别处。酸楚。寒风衰柳舞回波。把酒灯前欲问君。人间何事不酸辛。露重霜浓星月冷。谁省。逆风孤雁正离群。听雨联床曾笑语。眉舞。便回凉夜作春温。遥想一抔荒草里。无际。长空漠漠结寒云。把酒灯前欲问公。水流何事各西东。北马南帆年少去。非故。尊前相看两衰翁。一别三年书恨少。常道。花开明岁一樽同。此际东篱应腹痛。如梦。独挥清泪对西风。把酒灯前欲问伊。此生何日解双眉。廿载交游今已矣。来世。来生飘渺更难期。万事不如杯在手。醇酎。举觞不醉反生悲。那更一寒寒澈骨。矮屋。窗前夜雪正霏霏。把酒灯前只自哀。共谁检点瘦形骸。梦里相看颜色好。烦恼。屋梁落月费疑猜。衮衮山川犹在眼。长叹。何年化鹤始归来。止酒非关常病酒。今后。一樽绿酒为谁开。灯影摇摇落短窗。醉中自理九回肠。怀远伤离多少恨。无尽。三年赢得鬓如霜。绿水自流山不语。今古。一枝黄菊向谁黄。记得坡翁词句在。慷慨。凭将清泪洒江阳。
中原 书生 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 寒风 怀人 悲壮 悼亡 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 荒草 词 长空 雪景

译文

手持酒杯在灯前想要问他，悲欢离合为何要降临此身。记得当初相逢时情意无限，那时双鬓乌黑，正好衬托醉后红颜。花落絮飘春天已过半，依然留恋不舍，倒垂酒杯放声高歌。如今生死离别之处，心中酸楚，只见寒风中的衰柳舞动回波。 手持酒杯在灯前想要问你，人间哪件事不充满辛酸。露重霜浓星月寒冷，有谁明白，逆风飞翔的孤雁正在离群。曾经联床听雨谈笑风生，眉飞色舞，让凉夜回转成为温暖春天。遥想那一捧荒草之中，无边无际，长空漠漠凝结着寒云。 手持酒杯在灯前想要问您，流水为何要各自西东。年少时北马南帆都已远去，不再是旧时模样，酒樽前相看的已是两个衰翁。一别三年书信恨少，常说等到明年花开时再共饮一杯。此刻在东篱下应当感到腹痛，恍如梦境，独自挥洒清泪面对西风。 手持酒杯在灯前想要问你，此生何时才能舒展双眉。二十年交情如今已成过去，寄望来世，来生飘渺更难期待。万事不如酒杯在手，畅饮醇酒，举杯却不能醉反而生悲。更何况寒冷彻骨，在矮屋中，窗外夜雪正纷纷飘落。 手持酒杯在灯前只能独自哀伤，与谁一起检视消瘦形骸。梦中相看容颜依旧美好，醒来烦恼，屋梁落月让人费神猜疑。连绵山川仍在眼前，长声叹息，何时才能化鹤归来。戒酒并非因为常病酒，从今以后，一杯绿酒又为谁而开。 灯影摇曳落在短窗上，醉中独自整理九曲回肠。怀念远方伤感离别多少恨，无穷无尽，三年间赢得鬓发如霜。绿水自流青山不语，从古至今，一枝黄菊为谁而黄。记得东坡词句仍在，慷慨激昂，任凭清泪洒向江阳。

注释

定风波：词牌名，双调六十二字，平仄韵错叶格。
伯屏：顾随好友卢伯屏，两人相交二十余年。
醉颜酡：饮酒后脸色发红。
金盏：金制的酒杯，泛指精美的酒杯。
一抔：一捧，指坟墓。
东篱：陶渊明有"采菊东篱下"句，此处借指友人墓地。
腹痛：用曹操祭桥玄典，指睹物思人而悲痛。
醇酎：重酿的醇酒。
屋梁落月：化用杜甫"落月满屋梁，犹疑照颜色"诗意。
化鹤：用丁令威化鹤归辽典故，指死后魂归。
坡翁：指苏轼，号东坡居士。
江阳：地名，此处或指友人故乡。

赏析

这是一组深情悼念挚友的组词，共六首《定风波》，以"把酒灯前"起兴，层层递进地抒发对亡友卢伯屏的深切怀念。全词采用对话形式，直抒胸臆，情感真挚动人。作者通过今昔对比，将往日欢聚与今日死别相对照，突出物是人非的悲凉。运用"逆风孤雁""寒风衰柳""荒草寒云"等意象，营造出凄清悲凉的意境。词中多处化用典故，如"东篱腹痛""化鹤归来""屋梁落月"，既增加了文化内涵，又深化了悼亡主题。语言质朴而深情，节奏抑扬顿挫，充分展现了顾随词作沉郁顿挫的艺术特色。
诗词大全