译文
手持酒杯在花前想要问苍天，春去秋来时光流逝令人茫然。风雨摧残花瓣落满一地，这是为何？却让卑微的小草占尽了美好年华。 试着重新调紧筝柱想要弹奏，却毫无情绪。酒宴将尽时清泪滴落在琴弦。幸有美人相看甚好，她轻轻一笑，让我怀疑春色就驻留在她的容颜之中。
注释
把酒：手持酒杯。
问天：向天发问，表达困惑。
春来秋去：指时光流逝。
纤草：细小的草，比喻卑微之物。
流年：光阴、年华。
钿筝：装饰华丽的古筝。
促柱：调紧筝柱，准备弹奏。
酒阑：酒宴将尽。
朱弦：红色的琴弦。
玉人：美人，指歌女或友人。
婵娟：美好的样子，指美人。
赏析
这首词以问天起笔，抒发了对时光易逝、人生无常的感慨。上片通过'风雨满枝花满地'的意象，暗喻人生际遇的无奈；下片'试把钿筝重促柱'的细节，生动表现了词人试图排遣愁绪却无果的心境。结尾'却疑春色在婵娟'巧妙转折，以美人的笑容象征春色的留存，体现了欧阳修词作婉约中见深致的艺术特色。全词情感起伏有致，语言清丽含蓄，展现了宋代文人词的精妙境界。