译文
摇曳的灯影洒落在低矮的窗棂上，醉意朦胧中独自梳理着百转千回的愁肠。怀念远人、感伤离别，心中有多少憾恨？无穷无尽。三年来只落得两鬓如霜。 绿水兀自流淌青山沉默不语，从古至今皆是如此。一枝黄菊为谁绽放金黄？记得东坡先生的词句犹在耳畔，令人慷慨悲歌。只能将清泪洒向江阳之地，凭吊故人。
注释
定风波：词牌名，双调六十二字，平仄韵转换格。
伯屏：顾随挚友卢伯屏，两人相交甚深。
灯影摇摇：灯光摇曳不定，营造凄凉氛围。
九回肠：形容极度悲伤，语出司马迁《报任安书》。
坡翁：指北宋文学家苏轼，号东坡居士。
江阳：古地名，今江苏扬州一带，此处或指友人故乡。
赏析
此词为顾随悼念挚友卢伯屏之作，情感深沉真挚。上片以摇曳灯影、醉中愁肠起兴，通过'三年赢得鬓如霜'的夸张手法，极写悲痛之深。下片借绿水青山之永恒反衬人生短暂，'一枝黄菊向谁黄'以问句形式深化孤独感。结句化用东坡词意，将个人悲痛升华为千古同悲的哲思。全词婉约沉郁，用典自然，情感层层递进，展现了传统悼亡词的艺术魅力。