译文
手持酒杯在灯前想要问他，悲欢离合为何要降临此身。记得当初相逢时情意无尽，那时双鬓乌黑，正好衬托醉后红润的面容。 如今春花凋落柳絮飘飞春已过半，心中充满留恋。倒垂酒杯更加高声歌唱。今日到了生死离别之处，心中酸楚难言，只见寒风中的衰败柳枝如波浪般舞动。
注释
定风波：词牌名，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。
伯屏：顾随挚友，生平不详，从词意看应为早逝的知交。
把酒：手持酒杯。
争奈：怎奈，无奈。
醉颜酡：饮酒后脸色发红。
花落絮飘：春花凋落，柳絮飘飞，意指暮春时节。
金盏：金制的酒杯，泛指精美酒杯。
回波：回旋的水波，此处形容柳枝在风中摇曳如波浪。
赏析
这首悼亡词情感深沉哀婉，通过今昔对比手法展现对逝去挚友的深切怀念。上片回忆昔日欢聚场景，'青青恰称醉颜酡'生动描绘了友人年轻时的风采；下片转入现实，'花落絮飘'既写实景又喻人生无常，'寒风衰柳'的意象凄美而苍凉，将悲痛之情融入景物描写中。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，充分展现了古典悼亡词的艺术魅力。