原文

雾柳烟桥胜画图，楼台景物望模糊。
今日雨丝风片里，此身疑已到姑苏。
枫叶萧疏落满头，一湖烟水艇如鸥。
重阳已过黄花在，还向东篱载酒游。
雨窗茗共酒杯浓，诗似奔雷笔有锋。
羞看芦花双鬓白，还期桃萼上颜红。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 山水田园 帝王 抒情 旷达 楼台 淡雅 清新 湖海 秋景 重阳 雨景

译文

雾中柳树烟里小桥胜似画卷，楼台景致望去朦胧模糊。在今日细雨微风的天气里，恍惚间仿佛已到了江南姑苏。 枫叶稀疏飘落沾满头顶，湖面烟波浩渺小舟如鸥。重阳节虽已过去菊花仍在，还要效仿陶渊明载酒东篱游赏。 雨中窗前茶香与酒意同样浓醇，诗思如奔雷笔下锋芒毕露。羞见芦花般的白发爬满双鬓，仍期待桃花般的红润重返容颜。

赏析

此诗为乾隆皇帝秋日即景抒怀之作。三首组诗以'雨登琼岛'为主线，展现了一幅烟雨朦胧的皇家园林画卷。第一首以'雾柳烟桥'起兴，通过'望模糊'的视觉感受，巧妙引出对江南姑苏的联想，体现北方皇家园林的江南意趣。第二首借'枫叶萧疏'、'一湖烟水'的秋景，化用陶渊明'采菊东篱'典故，将重阳节后的闲适心境与自然景物完美融合。第三首转而抒怀，'诗似奔雷笔有锋'自况诗才，尾联'羞看芦花双鬓白，还期桃萼上颜红'则流露出岁月流逝中的豁达心境。全诗语言清丽，意境空灵，用典自然，展现了乾隆皇帝作为文人皇帝的艺术造诣和生命感悟。

注释

琼岛：指北京北海琼华岛。
揽翠轩：琼华岛上的观景建筑。
姑苏：苏州古称，以园林水乡闻名。
枫叶萧疏：枫树叶稀疏飘落。
黄花：菊花，重阳节象征。
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'诗意。
雨窗茗：雨中窗前品茶。
芦花双鬓：形容白发如芦花。
桃萼上颜红：期望面色如桃花般红润。

背景

此诗创作于清代乾隆年间，具体时间应为某年重阳节后一日。乾隆皇帝爱新觉罗·弘历（1711-1799）是清代著名帝王，在位期间重视文化建设，本人酷爱诗文书法，一生作诗四万余首。琼岛即北海琼华岛，是皇家园林的重要组成部分。乾隆常在此游览赋诗，此诗为雨后登高品茗时即兴所作，体现了皇帝在政务之余的文人雅趣和对江南风景的向往之情。
诗词大全