译文
细长的柳丝如小蛮腰般轻盈摇曳，三月春末看见柳絮飘飞。欣喜的是边关归来的游子安好，将柳叶的痕迹描画在晨妆上。 娇嫩的黄莺和雏燕在柳树边飞翔，少妇在楼头眺望夕阳余晖。用嫩柳条编成小巧的筐篮，呼唤郎君去市集买鱼归来。 晨风残月中送别归人，身上还带着芦沟桥上的尘土。想要询问您的住处在哪里，画中只描绘着武陵春色。 夕阳西风又过了多少年，渔洋山人的诗句至今流传。不要将骏马系在堤边的树上，江边潭畔的憔悴更加令人怜惜。 银锭桥西边李桥东侧，丝丝杨柳在微风中荡漾。长长的柳枝依旧如故而词人已老，偏偏在秋光中摇曳生姿。 柴门常常对着后湖岸边，吟咏出几首新的杨柳枝曲。树叶飘落钟声沉寂霜降早至，在黄公酒垆旁诉说往事前尘。
注释
小蛮腰：原指唐代白居易家妓小蛮的细腰，此处形容柳条纤细柔美。
玉关：玉门关，代指边塞地区。
筐筥：竹编的筐篮，圆形为筥，方形为筐。
芦沟桥：北京西南的卢沟桥，金元时期的重要交通枢纽。
武陵春：借用陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源的典故，指理想中的隐居之地。
渔洋：指清代诗人王士禛，号渔洋山人，以咏柳诗著称。
斑骓：毛色青白相间的马匹。
银锭桥：北京后海地区的著名桥梁。
李桥：北京后海地区的桥梁之一。
黄公垆：晋代王戎与嵇康、阮籍饮酒处，后指朋友聚饮的场所。
赏析
这组《杨柳枝六首》以杨柳为意象载体，通过六首相互关联又各自独立的诗篇，展现了丰富的意境和情感层次。诗歌运用比兴手法，将杨柳的柔美姿态与人间情感巧妙结合，既有对自然景物的细腻描绘，又蕴含深沉的人生感慨。艺术上继承了中国古典诗歌以柳寄情的传统，化用白居易、王士禛等前人名句典故，语言清丽婉约，意境深远。每首诗都构成完整的画面，从春到秋，从离别到重逢，从青春到衰老，形成完整的时间脉络和情感序列，展现了杨柳在不同季节、不同情境下的象征意义。