原文

雨窗茗共酒杯浓，诗似奔雷笔有锋。
羞看芦花双鬓白，还期桃萼上颜红。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 帝王 感慨 抒情 文人 旷达 楼台 节令时序 重阳 雨景

译文

雨中窗前品茶与饮酒同样意浓， 诗思如奔雷般迅疾，文笔犀利锋芒。 羞见双鬓已如芦花般斑白， 仍期待桃花般的红润重现容颜。

赏析

此诗为乾隆晚年作品，展现了一代帝王面对衰老的复杂心境。前两句以'雨窗茗共酒杯浓'起兴，将品茶与饮酒并置，暗喻闲适与豪情并存的生活态度。'诗似奔雷笔有锋'运用夸张手法，自诩诗才敏捷、文笔犀利，体现帝王自信。后两句笔锋一转，'羞看芦花双鬓白'以芦花喻白发，生动形象地写出衰老之态，'羞'字透露出对时光流逝的无奈。结句'还期桃萼上颜红'则表达了对重返青春的渴望，桃萼意象既美好又脆弱，恰如其分地表现了这种期望的虚幻性。全诗对比鲜明，情感真挚，展现了帝王身份之外作为普通人的情感世界。

注释

雨窗茗共酒杯浓：雨窗，雨中窗前；茗，茶；共，与；酒杯浓，指酒意浓厚。
诗似奔雷笔有锋：奔雷，形容诗思如雷般迅疾有力；笔有锋，指文笔犀利。
羞看芦花双鬓白：芦花，喻白发；双鬓白，两鬓斑白。
还期桃萼上颜红：桃萼，桃花蓓蕾，喻青春容颜；上颜红，使面容重现红润。

背景

此诗作于乾隆晚年，具体创作时间约在18世纪末期。琼岛即今北京北海琼华岛，揽翠轩为岛上著名景观建筑。重阳节后一日，乾隆冒雨登高品茗，有感而发创作此组诗。作为清朝鼎盛时期的帝王，乾隆此时已年迈，面对江山稳固、国力强盛，却不得不面对个人衰老的自然规律，诗中流露出功成名就后对青春逝去的感慨和对生命的留恋。
诗词大全