原文

初收明露雨，蛙鼓傍河沟。
贳酒无妨醉，论文更挈俦。
浮云天地阔，落叶此宵秋。
何处穿针女，还登乞巧楼。
柳暗甘家口，花香二里沟。
坐观林挂月，闲与酒为俦。
人颂无涯寿，农祈大有秋。
夜来宜乘兴，灯火望层楼。
七夕 五言律诗 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 淡雅 燕赵 秋景 立秋 节令时序 闲适

译文

刚停歇明澈的露雨，青蛙在河沟边鼓鸣。赊来美酒不妨畅饮，论文谈艺更携友朋。浮云舒卷天地辽阔，落叶纷飞今夜初秋。哪里的穿针乞巧女子，还在登上乞巧彩楼。 柳荫浓密甘家口畔，花香弥漫二里沟边。静坐观赏林梢挂月，闲适与酒结为伴侣。人们歌颂无边寿考，农夫祈愿五谷丰登。夜晚正宜乘兴游玩，遥望灯火璀璨层楼。

赏析

本诗以立秋时节友人聚饮为题材，巧妙融合传统节气民俗与现代城市生活。第一首侧重时序更迭的敏感捕捉，通过『露雨』『蛙鼓』『落叶』等意象勾勒初秋气象，尾联巧妙嵌入七夕元素，体现时空交错之美。第二首则以北京具体地名入诗，『甘家口』『二里沟』的现代意象与『林挂月』『酒为俦』的传统意境相映成趣，形成古今对话的独特审美效果。全诗对仗工稳而气韵流动，语言清新自然，在继承古典诗歌精髓的同时展现了现代文人生活的真实图景，实现了传统体裁与现代生活的有机融合。

注释

醵饮：凑钱饮酒。《礼记·礼器》："周礼其犹醵与？"郑玄注："合钱饮酒为醵。"。
口占：即兴作诗，不打草稿。《汉书·朱博传》："博口占檄文。"。
蛙鼓：蛙鸣如鼓。宋·邵雍《和商守雪霁对月》："蛙鼓未能休，渔轳动又幽。"。
贳酒：赊酒。《史记·高祖本纪》："常从王媪、武负贳酒。"。
挈俦：携友。挈，带领；俦，同伴。。
穿针女：指七夕乞巧的女子。《西京杂记》："汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼。"。
乞巧楼：七夕乞巧的彩楼。《东京梦华录》："至初六日、七日晚，贵家多结彩楼于庭，谓之乞巧楼。"。
甘家口、二里沟：北京地名，体现现代城市意象入诗。
大有秋：丰收之年。《谷梁传》："五谷大熟，为大有年。"。

背景

此诗作于20世纪中后期，作者吴未淳（1920-2004）为当代著名诗人、书法家。立秋为中国传统二十四节气之一，自古有饮酒抒怀的习俗，《东京梦华录》载："立秋日，满街卖楸叶，妇女儿童辈，皆剪成花样戴之。是月，瓜果梨枣方盛。"诗中同时涉及七夕乞巧元素，反映立秋与七夕时节相近的文化特征。作者将现代北京地名写入传统诗体，体现当代旧体诗创作的新探索。
诗词大全