原文

健步呼登白塔颠，梨甘茗苦各陶然。
莫嫌诗律推敲细，更解先生挂杖钱。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 山峰 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 秋景 隐士

译文

健步如飞呼喊着登上白塔顶端，品尝着甘甜的梨子和略带苦味的清茶，各自陶醉其中。不要嫌弃我们在诗词格律上推敲得过于细致，更能理解老先生需要挂杖而行的深意。

赏析

这首诗描绘了秋日与友人登高品茗、切磋诗艺的雅集场景。前两句写登高之乐和品茗之趣，'健步'与'呼登'生动表现文人的豪迈兴致，'梨甘茗苦'的味觉对比暗喻人生甘苦相参的哲理。后两句转入诗艺探讨，'推敲细'既指作诗的严谨态度，又暗含文人相敬相重的友谊；'挂杖钱'则巧妙暗示年华老去但仍保持精神追求的豁达心境。全诗语言简练而意境深远，展现了传统文人的雅集文化和生活情趣。

注释

琼岛：指北京北海公园内的琼华岛，岛上有著名的白塔。
白塔：北海琼华岛上的标志性建筑，建于清顺治八年（1651年）。
茗话：品茶谈话。茗，茶的通称。
诗律推敲：指诗词格律的斟酌修改，典出贾岛'推敲'故事。
挂杖钱：指买手杖的钱，暗喻年老仍需杖行之意。

背景

此诗应为近代文人雅集唱和之作，描写在北京北海公园琼华岛与友人元善、颉刚、伯祥、平伯等人秋日登高、品茗赋诗的雅事。琼华岛白塔是北京著名景观，历来为文人墨客游览咏叹之地。诗中提及的'推敲'体现传统诗词创作的严谨态度，'挂杖钱'则反映文人雅士即使年迈仍保持精神追求的生活态度。
诗词大全