译文
甘家口柳树成荫枝叶茂密，二里沟鲜花盛开香气弥漫。 闲坐观赏林中悬挂的明月，悠然自得以酒为伴。 人们歌颂无穷的寿命，农夫祈祷丰收的秋季。 夜晚正适合趁着兴致游玩，眺望高楼中的点点灯火。
注释
立秋：二十四节气之一，秋季开始。
醵饮：凑钱饮酒，指聚饮。
口占：即兴作诗，不打草稿。
柳暗：柳树成荫，枝叶茂密。
甘家口：北京地名，位于海淀区。
二里沟：北京地名，西城区地名。
林挂月：林中月亮悬挂。
俦：伴侣，同伴。
无涯寿：无穷的寿命，祝寿之词。
大有秋：丰收的秋季，大有指大丰收。
乘兴：趁着兴致。
层楼：高楼。
赏析
这首立秋即景诗展现了启功先生深厚的古典修养和现代生活情趣的完美结合。前两联写景，'柳暗甘家口，花香二里沟'巧妙将北京现代地名融入传统诗歌意境，'暗'字既写柳荫浓密，又暗含时光流转；'香'字则传递出初秋的芬芳气息。后两联抒情，'坐观林挂月'显隐逸之趣，'闲与酒为俦'见名士风流。尾联'灯火望层楼'既是对现代都市夜景的描绘，又暗含对时代发展的赞美。全诗语言清新自然，对仗工整，意境古今交融，体现了传统诗词在现代生活中的生命力。