原文

萧萧衰柳点残秋。
淡淡斜阳上画楼。
有客凭栏忆远游。
上眉头。
半是新愁半旧愁。
西风凉煞水红花。
一点灯光透碧纱。
轻寒恻恻晚来加。
莽天涯。
何处衷怀诉与他。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 幽怨 抒情 楼台 江南 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

萧瑟的枯柳点缀着晚秋的景象，淡淡的夕阳余晖洒在华美的楼阁上。有位游子倚着栏杆回忆远方的旅程。愁绪涌上眉梢，一半是新添的忧愁一半是旧日的哀愁。 西风凄凉地吹拂着水边的红花，一点灯光透过碧纱窗隐约可见。微微的寒意在这傍晚时分愈加明显。在这苍茫的天涯，内心的情怀又能向谁倾诉呢？

赏析

这首词通过秋日黄昏的意象群，构建了一幅凄清孤寂的游子思归图。上片以'衰柳''残秋''斜阳'等典型秋景起兴，烘托出时光流逝的悲凉氛围。'有客凭栏'点明主人公身份，'半是新愁半旧愁'巧妙运用叠词，将愁绪的层次感和累积感表现得淋漓尽致。下片转写室内景象，'西风''灯光''轻寒'进一步强化孤寂感，最后以'莽天涯'的空间拓展和'诉与他'的情感诉求作结，形成强烈的时空张力。全词语言凝练，意境深远，运用白描手法将外在景物与内心情感完美融合，体现了传统词作'情景交融'的艺术特色。

注释

萧萧：形容风吹柳叶的声音，也指萧条凄凉的样子。
衰柳：凋零的柳树，点明秋季特征。
残秋：晚秋，秋末时节。
画楼：装饰华丽的楼阁。
凭栏：倚靠着栏杆。
水红花：指水边的红花，或指蓼花，秋季开花。
碧纱：碧纱窗，用绿纱做的窗棂。
恻恻：寒冷的样子，也形容悲痛。
莽天涯：苍茫遥远的天边。
衷怀：内心的情怀。

背景

这是一首典型的闺怨词或游子词，创作具体年代不详，从语言风格和意境营造来看，应属明清时期的文人词作。这类作品继承了中国古典诗词中传统的'悲秋'主题和'思归'情怀，反映了古代文人羁旅漂泊的生活状态和情感体验。作品可能来源于民间流传或文人创作，体现了传统士人阶层常见的情感表达方式。
诗词大全