译文
有个满怀愁绪的人难以入眠，夜雨潇潇敲打着芭蕉叶。新来的凉意如水般弥漫，孤灯在风中摇曳不定。 往日的悲欢离合都已过去，何必管他明天是哀是乐。最难熬的只是今夜此刻，独自承受这漫漫长夜。
注释
浣溪纱：词牌名，一作浣溪沙，唐代教坊曲名。
睡不牢：无法安睡，难以入眠。
芭蕉风雨：雨打芭蕉，古典诗词中常见的愁苦意象。
潇潇：形容风雨急骤的声音。
新凉如水：比喻夜雨带来的凉意如同水一般浸润。
一灯摇：孤灯在风中摇曳，营造孤寂氛围。
消受：忍受、承受。
赏析
这首词以夜雨为背景，通过'芭蕉风雨'、'新凉如水'、'一灯摇'等意象，营造出孤寂凄清的意境。上片写景，下片抒情，结构严谨。'往事悲欢都过了'表现出一种超脱，而'只难消受是今宵'又回归现实愁苦，形成情感张力。全词语言凝练，意境深远，将雨夜愁绪表达得淋漓尽致，体现了婉约词风的典型特征。