译文
南朝的遗迹旁一条小径斜伸，在这清明和暖的日子来到栖霞山。尘世的纷扰已从深秋的梦境中醒来，满山红叶如同二月的鲜花般绚烂。理想的人生正在成为现实，虚空的世界融入繁华景象。为消除烦渴去寻找僧人，买来名泉之水慢慢煮茶品尝。 寒山如同匆匆入睡的梦境，唤醒灵魂使天地相通。凭借险要地势当年曾降伏猛虎，如今天空中有飞龙腾跃。日月光芒照耀秋日千丈，风云际会道路万里重重。留恋美景不知归去已晚，诗作成时夕阳已染红冰冷的山峰。
注释
栖霞：指南京栖霞山，以秋季红叶闻名。
南朝：指南北朝时期的南朝（420-589年），建康（今南京）为都城。
清和：天气清明和暖，指春秋佳日。
黄尘：指尘世纷扰。
三秋：秋季的第三个月，深秋。
负险：凭借险要地势。
伏虎：降伏猛虎，喻克服艰难险阻。
飞龙：喻腾达之势。
际会风云：遇到好的机遇。
赏析
这首诗以栖霞山秋景为背景，将自然景观与人生感悟完美融合。前四句写景，通过'黄尘已醒三秋梦，红叶如开二月花'的巧妙对比，既描绘了栖霞山深秋红叶如花的壮美景象，又暗喻人生如梦的哲理。中间四句转入抒情，'理想人生成现实，虚空世界入繁华'表达了对现实生活的肯定和向往。后四句通过寻僧煮茶的细节，展现了超脱尘世的生活情趣。第二首继续深化主题，以'寒山如睡'开篇，赋予山峰以生命，'唤醒灵魂一脉通'达到物我合一的境界。全诗语言精炼，意境深远，将对自然景色的赞美与对人生哲理的思考有机结合，体现了中国传统山水诗的艺术特色。