译文
明月从海上升起，照亮我空荡的床帐。皎洁的月光玩弄着孤独的身影，夜夜映照着我相思的心。相思隔着千里之遥，却像地脉般绵延贯穿。我愿化作芙蓉花，轻盈柔美地在君身旁起舞。早晨看见芙蓉起舞，傍晚却见芙蓉凋零。容颜不似金石般永恒，试问夫君何时归来？漫漫长夜何其漫长，幽暗的窗户未见曙光。愁苦的人怀念往日的欢愉，在空寂的庭院独自徘徊。抬头仰望银河星辰，清澈晶莹却隔着天路。落叶铺满了空阶，清风吹起白露。转身回到屋内，夜宿的燕子起身相互低语。啾啾鸣叫为何如此哀怨，好似怜惜我独处寂寞。
注释
古意：仿古风格的诗作，多写闺怨、边塞等传统题材。
帷：床帐。
皎皎：明亮洁白的样子。
鉴：照见，映照。
地脉：古人认为地有脉络，如水系、山脉等。
芙蓉花：荷花，象征高洁美丽。
婀娜：轻盈柔美的姿态。
萎：枯萎，凋谢。
河汉：银河。
盈盈：清澈晶莹的样子。
閒庭：空寂的庭院。
宿燕：夜宿的燕子。
啾啾：燕子鸣叫声。
赏析
这首诗以传统闺怨题材为载体，通过明月、孤影、芙蓉、落叶等意象，构建了一个凄美幽怨的意境。艺术上采用比兴手法，以芙蓉自喻，既表现了对爱情的忠贞，又暗示了容颜易老的忧虑。诗中'夜夜鉴相思'与'迢迢贯地脉'形成空间上的张力，'朝见芙蓉舞，暮见芙蓉萎'形成时间上的对比，强化了时光易逝、相思苦长的主题。结尾以燕语作结，以物衬人，更显孤寂之深。全诗语言婉约清丽，情感真挚深沉，继承了汉魏乐府和南朝民歌的传统，体现了古代闺怨诗的艺术特色。